[:it]L’indice di Comfort[:en]Comfort Index[:]

[:it]

Per assitere i produttori di tessuti a valorizzare i propri prodotti, ad esempio i tessuti tecnici, Centrocot, grazie alle sue conoscenze e competenze, ha sviluppato una serie di test per valutare il livello di benessere del tessile.
Questo indice di comfort è stimato in base all’uso finale del capo (ad esempio per i vigili del fuoco, i trekkers, i nuotatori, i piloti e così via).
I settori più coinvolti per la valutare l’indice di comfort dei tessili sono:

  • Dispositivi di protezione individuale (PPE) e indumenti da lavoro;
  • Abbigliamento sportivo;
  • Biancheria intima.

Ovviamente, i requisiti per un tessuto utilizzato per pantaloni da lavoro sono diversi da quelli di un tessuto utilizzato per una maglietta da running.
Per questo motivo, è fondamentale controllare tutti gli elementi da prendere in considerazione per la valutazione del comfort tessile l’insieme di prove e le relative esigenze sono stabilite sulle basi dello strato costruttivo, l’uso finale del prodotto e la condizione climatica all’uso.
Ogni nuova situazione sarà adeguatamente valutata per valutare l’indice di comfort per diverse applicazioni, in conformità con la consolidata esperienza di Centrocot.
Il comfort termo-fisiologico e sensoriale sono i fattori principali presi in considerazione per la valutazione dell’indice di comfort, con riferimenti a proprietà ergonomiche e protettive, se necessario.
Gli aspetti psicologici sono esclusi, perché non qualitativamente e quantitativamente misurabili.
L’indice Comfort di tessile viene calcolato tenendo conto di due contributi principali:

  • contributo Termofisiologico (TIC)
  • contributo Sensoriale (ICS)
[:en]

To assist fabric manufacturers in enhancing their products, such as technical fabrics, Centrocot has developed specific tests to assess the level of well-being of textiles with its knowledge and expertise.
This comfort index is estimated based on the end use of the garment (e.g. for firefighters, trekkers, swimmers, pilots, etc.).
The most involved sectors are:
Personal protective equipment (PPE) and work clothes; sportswear; underwear.
Obviously, the requirements for a fabric used for work trousers are different from those for a fabric used for a running shirt.
For this reason, it is crucial that all elements are taken into account for the evaluation of textile comfort, the set of tests and the related requirements are established based on the construction layer, the final use of the product and the climatic condition of use.
Thermo-physiological and sensory comfort are the main factors taken into account for the evaluation of the comfort index, with references to ergonomic and protective properties if necessary.
Psychological aspects are excluded, as they are not qualitatively and quantitatively measurable.
The textile comfort index is calculated taking into account two main contributions:
Thermophysiological contribution (ICT)
Sensory contribution (ICS)

[:]