[:en]
COOKIE POLICY
This policy is intended to explain how cookies and similar technologies installed or otherwise present on the domain www.centrocot.it (hereinafter referred to as the “Site”) work.
The Site is owned by Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento S.p.A. (Tax Code and VAT No. 01724710122), with registered office in Busto Arsizio (VA), Piazza Sant’Anna, 2, email address info@centrocot.it, certified email address centro-cot@certimprese.it (hereinafter referred to as the “Company”).
For any information or requests regarding the use of cookies and similar tracking technologies on this Website, users may contact the Company by sending a certified email to privacy@centrocot.it or by registered letter to the Company’s address.
WHAT ARE COOKIES?
Cookies are small text files that the websites visited by the user send to their electronic device (computer, tablet, smartphone, etc.), where they are stored, to be then retransmitted to the same websites on the next visit by the same user. Thanks to cookies, the website remembers the actions and preferences expressed by the user (such as login details, selected language, font size, and other settings) so that these do not have to be re-entered when the user returns to the website or navigates from one page to another.
There are various types of cookies.
Cookies can be installed by the site visited by the user (first-party cookies) or by other sites (third-party cookies). This happens because the site visited may contain elements (images, maps, sounds, links to web pages of other domains, etc.) that reside on servers other than that of the site visited. Depending on their purpose, cookies are divided into two main categories: technical cookies and profiling cookies.
Technical cookies are those used for the sole purpose of transmitting a communication over an electronic communications network or to the extent strictly necessary for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or by you to provide that service. Therefore, they are not used for other purposes and are normally installed directly by the site you visit. In particular, these cookies may allow normal navigation and use of the site and navigation based on a series of selected criteria in order to improve the service provided. The installation of these cookies does not require the user’s prior consent.
Analytical cookies are similar to technical cookies, where they are used directly by the site operator to collect aggregate information on the number of users and how they visit the site. These cookies allow the site operator to understand how users interact with the site’s content in order to optimize services.
Profiling cookies, on the other hand, are designed to create user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user while browsing. The installation of this type of cookie requires the user’s prior consent.
Finally, based on their duration, cookies are divided into persistent cookies, which remain stored on the user’s device until they expire, unless removed by the user, and session cookies, which disappear when the browser is closed and therefore have a limited duration.
TYPES OF COOKIES PRESENT ON THE WEBSITE
The Website uses:
– technical navigation cookies (first party) to allow the user to navigate the Site normally and use its basic features;
– analytical cookies (first party) to collect information on the use of the Website and perform statistical analyses. The Website uses the service provided by Matomo Analytics, which does not allow the identification of the user; the data is collected and processed in a completely aggregated and anonymized form;
– profiling cookies (first party) to record the preferences expressed by the user while browsing the Site and thus create profiles that allow messages to be sent that are more relevant to the user’s preferences and interests.
The user’s consent is required for the installation of profiling cookies only.
The characteristics of these cookies are described in more detail in the table below.
| Cookie name |
Types of cookies |
Purpose |
Retention period |
Further information and links to privacy policies |
| __wpdm_client |
First-party technical cookie |
synchronize the website with the CMS, as well as update the website
|
session |
|
qtrans_front_language
|
First-party technical cookie |
determine the user’s preferred language and allow the website to set it the next time the same user logs in
|
1 year |
|
_pk_id#
|
First-party analytics cookie |
collect statistics on website visits (number of visits, average time spent on the website, and type of pages viewed)
|
1 year |
|
|
_pk_ses#
|
First-party analytics cookie |
track user page requests during the browsing session
|
1 day |
|
|
_ hustle_module_show_count-popup-1
|
First-party profiling cookies
|
Popup system on the website |
29 days |
|
| bulkTime |
First-party technical cookie
|
image optimization system
|
persistent |
|
The Website also features sharing buttons that allow content to be shared via social networks (Facebook and Instagram), which may collect third-party cookies installed by them. The Website does not share any information with these widgets. For further information, please refer to the respective regulations: Facebook Privacy Policy – Instagram Privacy Policy.
Finally, this Website may contain links or references to other websites. The Company has no control over the cookies and/or monitoring technologies of other websites, to which this policy does not apply.
MANAGING COOKIE PREFERENCES AND NATURE OF THE PROVISION
When you first access any page of the Website, a banner appears containing a summary of the cookies used on the Website. By clicking on the “Accept all cookies” button, you consent to the installation of all cookies used on the Website; By clicking on the “Accept only technical cookies” button, the user continues browsing without cookies other than technical cookies, for which consent is not required. By clicking on the “Find out more and customize” button, the user can express and save their preferences for each type of cookie on the Website. These choices are stored and recorded using a special “technical cookie,” which allows the user to directly access the Site – in case of subsequent visits – without having to express their consent to the use of these cookies again.
In any case, users are always allowed to change and manage their cookie preferences, blocking their installation or revoking their initial consent by clicking on “Manage Cookies” in the footer of each page of the Website. By doing so, users can check the status of each type of cookie on the Website and manage their consent. The user can also find out how to disable third-party cookies by clicking on the links in the column “further information and links to third-party privacy policies and consent forms” in the table above, where applicable.
HOW TO CHANGE YOUR BROWSER’S COOKIE SETTINGS
Users can disable, enable, or delete cookies at any time, including through their browser settings. That said, below are the methods offered by the main browsers:
Please note that following this operation, some functions of the Website may not work correctly.
FURTHER INFORMATION
Further information and details on the various types of cookies, how they work, and their characteristics can be found on the following websites (independent and freely accessible): www.AllAboutCookies.org and www.youronlinechoices.com. For information on the processing of personal data by the Company, please refer to the specific Privacy Policy.
Last update: November 30, 2022
COOKIE POLICY
La presente informativa ha lo scopo di rendere noto il funzionamento dei cookie e delle tecnologie similari installati o comunque presenti sul dominio www.centrocot.it (di seguito “Sito”).
Il Sito è di titolarità di Centro Tessile Cotoniero e Abbigliamento S.p.A. (C.F. e P. IVA 01724710122), con sede legale in Busto Arsizio (VA), Piazza Sant’Anna, 2, indirizzo e-mail info@centrocot.it, indirizzo PEC centrocot@certimprese.it (di seguito “Società”).
Per qualunque informazione o richiesta in merito all’utilizzo dei cookie e delle tecnologie di tracciamento similari nel presente Sito, l’utente può contattare la Società, inviando una comunicazione a mezzo posta elettronica certificata all’indirizzo privacy@centrocot.it o a mezzo lettera raccomandata da inviare all’indirizzo della Società.
COSA SONO I COOKIE
I cookie sono file di testo di piccole dimensioni, che i siti visitati dall’utente inviano al loro dispositivo elettronico (computer, tablet, smartphone, ecc.), ove vengono memorizzati, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Proprio grazie ai cookie, il sito ricorda le azioni e le preferenze manifestate dall’utente (come ad esempio, i dati di login, la lingua selezionata, la dimensione dei caratteri e altre impostazioni) in modo che queste non debbano essere nuovamente indicate qualora dovesse tornare a visitare il sito o a navigare da una pagina all’altra dello stesso.
Esistono varie tipologie di cookie.
I cookie, infatti, possono essere installati dal sito visitato dall’utente (cookie di prima parte) o da altri siti (cookie di terze parti). Questo accade perché nel sito visitato possono essere presenti elementi (immagini, mappe, suoni, link a pagine web di altri domini, ecc.) che risiedono su server diversi da quello del sito visitato. In base alla finalità, i cookie si distinguono in due grandi macrocategorie: i cookie tecnici e i cookie di profilazione.
I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o da te a erogare tale servizio. Questi, quindi, non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal sito da te visitato. In particolare, tali cookie possono consentire la normale navigazione e fruizione del sito e la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati al fine di migliorare il servizio reso. Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso dell’utente.
Ai cookie tecnici sono, poi, assimilati i cookie analitici, laddove questi siano utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni aggregate sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso. Tali cookie consentono al gestore del sito di capire come gli utenti interagiscono con i contenuti del sito al fine di ottimizzare i servizi.
I cookie di profilazione sono, invece, volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati per inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso durante la navigazione. Per l’installazione di tale tipologia di cookie è richiesto il preventivo consenso dell’utente.
In base alla loro durata, infine, i cookie si distinguono in persistenti, i quali rimangono memorizzati sul dispositivo dell’utente fino alla loro scadenza fatta salva la rimozione da parte dello stesso o di sessione, che svaniscono con la chiusura del browser e hanno, quindi, durata limitata.
TIPOLOGIA DEI COOKIE PRESENTI SUL SITO
Il Sito utilizza:
– cookie tecnici di navigazione (prima parte) per consentire all’utente la normale navigazione del Sito e la fruizione delle sue funzionalità di base;
– cookie analitici (prima parte) per raccogliere informazioni sull’utilizzo del Sito ed elaborare analisi statistiche. Il Sito utilizza il servizio fornito da Matomo Analytics che non consente l’identificazione dell’utente; i dati sono, infatti, raccolti e trattati in forma completamente aggregata e anonimizzata;
– cookie di profilazione (prima parte) per annotare le preferenze manifestate dall’utente durante la navigazione del Sito e creare così profili che permettano di inviare messaggi maggiormente aderenti alle preferenze e agli interessi dell’utente stesso.
Per l’installazione dei soli cookie di profilazione è richiesto il consenso dell’utente.
Le caratteristiche dei predetti cookie sono meglio descritte nella tabella riportata di seguito.
| Nome del cookie |
Tipologia di cookie |
Finalità |
Periodo di conservazione |
Ulteriori informazioni e link alle informative |
| __wpdm_client |
Cookie tecnico di prima parte |
sincronizzare il sito web con il CMS, nonché aggiornare il sito web |
sessione |
|
| qtrans_front_language |
Cookie tecnico di prima parte |
determinare la lingua preferita dell’utente e consentire al sito web di impostarla al successivo accesso dello stesso utente |
1 anno |
|
| _pk_id# |
Cookie analitico di prima parte
|
raccogliere statistiche sugli accessi al sito web (numero di accessi, tempo medio trascorso sul sito web e tipologia di pagine lette) |
1 anno |
|
| _pk_ses#
|
Cookie analitico di prima parte |
tracciare le richieste di pagine dell’utente nel corso della sessione di navigazione |
1 giorno |
|
| _ hustle_module_show_count-popup-1 |
Cookie di profilazione di prima parte
|
sistema di Popup presente sul sito web |
29 giorni |
|
| bulkTime |
Cookie tecnico di prima parte
|
sistema di ottimizzazione delle immagini |
persistente |
|
Sul Sito sono, inoltre, presenti pulsanti di condivisione per permettere la condivisione dei contenuti attraverso i social network (Facebook e Instagram) che potrebbero raccogliere cookie di terze parti installati dagli stessi. Il Sito non condivide nessuna informazione con tali widget. Per ulteriori informazioni si rimanda alle rispettive normative: Privacy Facebook – Privacy Instagram.
Infine, questo Sito potrebbe contenere link o riferimenti per l’accesso ad altri siti web. La Società non ha il potere di controllare i cookie e/o le tecnologie di monitoraggio di altri siti web, ai quali la presente informativa non si applica.
GESTIONE DELLE PREFERENZE SUI COOKIE E NATURA DEL CONFERIMENTO
Al momento del primo accesso a qualunque pagina del Sito, è presente un banner che contiene un’informativa sintetica dei cookie presenti sul Sito. Cliccando il tasto “Accetta tutti i cookie” l’utente acconsente all’installazione di tutti i cookie presenti sul Sito; cliccando il tasto “Accetta solo cookie tecnici” l’utente continua la navigazione in assenza di cookie diversi da quelli tecnici per cui non è necessario esprimere il consenso; cliccando, invece, il tasto “Scopri di più e personalizza” l’utente potrà esprimere e salvare la propria preferenza in relazione a ciascuna tipologia dei cookie presente sul Sito. Tali scelte sono memorizzate e registrate mediante l’utilizzo di un apposito “cookie tecnico”, che consente all’utente di accedere direttamente al Sito – in caso di successive visite – senza dover esprimere nuovamente il proprio consenso all’utilizzo di detti cookie.
In ogni caso, è sempre consentito all’utente di modificare e gestire le preferenze espresse sui cookie, bloccando la loro installazione o revocando il consenso inizialmente prestato, cliccando “Gestisci Cookie” presente nel footer di ciascuna pagina del Sito. Così facendo, l’utente potrà verificare per ciascuna tipologia di cookie presente sul Sito il loro stato di attività o inattività e gestire i relativi consensi. L’utente, inoltre, può conoscere le informazioni e le modalità per disabilitare i cookie di terze parti, cliccando sui link contenuti nella colonna “ulteriori informazioni e link alle informative ed ai moduli di consenso di terze parti” della tabella sopra riportata, ove previsti.
MODALITÀ DI MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI BROWSER DEI COOKIE
In qualsiasi momento l’utente può disattivare, attivare o cancellare i cookie anche attraverso l’utilizzo delle impostazioni del proprio browser di navigazione. Ciò posto, di seguito sono riportate le modalità offerte dai principali browser:
Si segnala che all’esito di tale operazione alcune funzioni del Sito potrebbero non essere eseguite correttamente.
ULTERIORI INFORMAZIONI
Maggiori informazioni e dettagli sui vari tipi di cookie, le loro modalità di funzionamento e caratteristiche sono reperibili sui seguenti siti (indipendenti e ad accesso libero) www.AllAboutCookies.org e www.youronlinechoices.com. Per le informazioni sul trattamento dei dati personali da parte della Società, si rinvia all’apposita Privacy Policy .
Ultimo aggiornamento: 30 novembre 2022
