[:en]30 years of expertise as a foundation for the future[:it]30 anni di esperienza come base per il futuro[:]
[:en] OEKO-TEX® market leadership In 1992, 20 years before the United Nations announced the Sustainable Development Goals (SDGs), OEKO-TEX® launched STANDARD 100 by OEKO-TEX®, now one of the best-known labels for product safety. Today, the international association consists of 17 independent research and testing institutes focused on textile and leather, with contact offices in over 60 countries. They are responsible for the joint development of the test methods and limit values in the OEKO-TEX® Standards and carry out laboratory tests and factory audits according to globally uniform specifications. These comprehensive product and process audits to ensure appropriate risk management, consumer and environmental protection, and legal compliance. Withtheir wide-ranging research and development, the accredited OEKO-TEX® test institutes provide important insight for innovations within the textile and leather industry. They work in close cooperation with manufacturers and make a significant contribution to the development of high-quality textile and leather products at all stages of the value chain. Mirror of social and political development Being close to the market, and ideally, one step ahead is essential to supporting companies who are adapting to constantly changing conditions and meeting consumer expectations. Therefore, the development of OEKO-TEX® is not only a reflection of scientific knowledge but also of social and political trends. The focus is always on standardizing sustainable action and measures and making it easier for the industry to quickly and comprehensively implement sustainability goals. Exchange with third parties is particularly valuable for this purpose. OEKO-TEX® participates in various international multi-stakeholder initiatives such as the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), the Partnership for Sustainable Textiles, ZHDC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals), and Greenpeace. In addition to cooperation with external multi-stakeholder initiatives, the OEKO-TEX® International Advisory Board (IAB) meets annually. The core function of the IAB is to help review consistent and market-oriented Standards development proposals by the OEKO-TEX® Working Groups. In addition, OEKO-TEX® is conducting a public stakeholder consultation to gain further insights from all interest groups, which it will integrate into further development of the Standards. Using three decades of experience for the future The founding goal of enabling responsible choices that preserve our planet for future generations has become increasingly urgent over the past 30 years. So, OEKO-TEX® is even more resolute than ever in developing comprehensive solutions. We stand by industry and consumers as a trusted partner for the challenges ahead. In addition to the IMPACT CALCULATOR launched in January 2022, which helps STeP by OEKO-TEX® certified production facilities reduce their carbon emissions and water consumption, this summer, the association will launch a service to help companies transition to the upcoming Due Diligence Laws. For further info contact: Chiara Salmoiraghi – OEKO-TEX® Product Certification Scheme Manager- chiara.salmoiraghi@centrocot.it Author: Patrizia Lombardini Communication Dept. Manager La leadership di mercato di OEKO-TEX® Nel 1992, ben 20 anni prima che le Nazioni Unite annunciassero gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs), OEKO-TEX® ha lanciato STANDARD 100 by OEKO-TEX®, oggi uno dei marchi più noti per la sicurezza dei prodotti. Oggi, l’associazione internazionale è composta da 17 istituti di ricerca e test indipendenti, tra cui Centrocot l’unico istituto italiano, focalizzati sul tessile e sulla pelle, con uffici di contatto in oltre 60 paesi. Essi sono responsabili dello sviluppo congiunto dei metodi di prova e dei valori limite degli standard OEKO-TEX® ed eseguono test di laboratorio e verifiche in azienda secondo specifiche uniformi a livello mondiale. Questi controlli completi dei prodotti e dei processi assicurano un’adeguata gestione dei rischi, la protezione dei consumatori e dell’ambiente e la conformità alla legislazione cogente. Con la loro ampia ricerca e sviluppo, gli istituti di prova OEKO-TEX® accreditati forniscono importanti informazioni per le innovazioni nell’industria tessile e della pelle danno un contributo significativo ai produttori per consentire lo sviluppo di prodotti tessili e in pelle di alta qualità in tutte le fasi della catena della produzione. Specchio dello sviluppo sociale e legislativo Essere vicini al mercato e “un passo avanti” è essenziale per sostenere le aziende che si adattano alle condizioni in continuo cambiamento e soddisfano le aspettative dei consumatori. Pertanto, lo sviluppo di OEKO-TEX® non è solo un riflesso delle conoscenze scientifiche, ma anche delle tendenze sociali e legislative. L’obiettivo è sempre quello di standardizzare le azioni e le misure sostenibili e di rendere più facile per l’industria l’attuazione rapida e completa degli obiettivi di sostenibilità. A tal fine è particolarmente prezioso lo scambio con terzi. OEKO-TEX® partecipa a diverse iniziative internazionali multi-stakeholder come l’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE), la Partnership for Sustainable Textiles, lZHDC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) e Greenpeace. Oltre alla cooperazione con iniziative esterne che coinvolgono più soggetti, l’International Advisory Board (IAB) di OEKO-TEX® si riunisce annualmente. La funzione principale dello IAB è quella di contribuire alla revisione delle proposte di sviluppo degli standard coerenti e orientati al mercato da parte dei gruppi di lavoro OEKO-TEX®. Inoltre, OEKO-TEX® sta conducendo una consultazione pubblica delle parti interessate per ottenere ulteriori informazioni da tutti i gruppi di interesse, che verranno integrate nell’ulteriore sviluppo degli standard. Utilizzare tre decenni di esperienza per il futuro L’obiettivo fondatore di consentire scelte responsabili che preservino il nostro pianeta per le generazioni future è diventato sempre più urgente negli ultimi 30 anni. Per questo OEKO-TEX® è ancora più determinata che mai a sviluppare soluzioni complete. Siamo al fianco dell’industria e dei consumatori come partner di fiducia per le sfide future. Oltre all’IMPACT CALCULATOR lanciato nel gennaio 2022, che aiuta le aziende certificate STeP by OEKO-TEX® a ridurre le loro emissioni di di carbonio e il consumo di acqua, quest’estate l’associazione lancerà un servizio per aiutare le aziende nella transizione verso le prossime leggi sulla due diligence. Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Chiara Salmoiraghi – Responsabile Schemi di Certificazione di Prodotto OEKO-TEX® chiara.salmoiraghi@centrocot.it Autore: Patrizia Lombardini Responsabile Area Formazione The vision of the OEKO-TEX® Association, which was founded in March 1992 through a partnership between the Hohenstein Research Institute and the Austrian Textile Research Institute (OETI), is still reflected today in the organization's core values: trust, safety, and sustainability. For three decades, OEKO-TEX® has pursued the goal of building trust for companies and consumers and enabling them to make responsible decisions to protect people and the planet. ``Our services bring transparency to the international textile and leather industry supply chains,`` says OEKO-TEX® Secretary General Georg Dieners. ``They enable all stakeholders to make mindful decisions that help preserve our planet for future generations.``
“It emerged from the Schadstoffgeprüft nach ÖTN 100 (tested for harmful substances according to ÖTN 100), developed by OETI in 1989 to address increasing public interest in textile ecology and health,” the Austrian Textile Research Institute reminds us. The limit values and test methods on which STANDARD 100 by OEKO-TEX® is based were internationally standardized and are adapted to the latest scientific findings and legislation at least once a year – a principle that is applied to all OEKO-TEX® standards. La vision dell'associazione OEKO-TEX®, fondata nel marzo 1992, si riflette ancora oggi nei valori fondamentali dell'organizzazione: fiducia, sicurezza e sostenibilità. Per tre decenni, OEKO-TEX® ha perseguito l'obiettivo di costruire la fiducia delle aziende e dei consumatori e di permettere loro di prendere decisioni responsabili per proteggere le persone e il pianeta. ``I nostri servizi portano trasparenza nelle catene di fornitura dell'industria tessile e della pelle``, afferma il segretario generale di OEKO-TEX® Georg Dieners. ``Permettono a tutte le parti interessate di prendere decisioni consapevoli che aiutano a preservare il nostro pianeta per le generazioni future``.
“È nato dallo Schadstoffgeprüft nach ÖTN 100 (testato per sostanze nocive secondo ÖTN 100), sviluppato da OETI nel 1989 per rispondere al crescente interesse del pubblico per l’ecologia e la salute dei tessuti”, ricorda l’Istituto austriaco di ricerca tessile. I valori limite e i metodi di prova su cui si basa lo STANDARD 100 di OEKO-TEX® sono stati standardizzati a livello internazionale e vengono aggiornati almeno una volta all’anno con le ultime scoperte scientifiche e con la legislazione – un principio che viene applicato a tutti gli standard OEKO-TEX®.