[:en]OEKO-TEX® launches new branding to celebrate their 30th anniversary[:it]OEKO-TEX® lancia la sua nuova brand identity in occasione il 30° anniversario[:]
[:en] Based on scientific principles, OEKO-TEX® has been promoting transparency in the textile and leather industry for three decades. Transparency is essential for enabling companies and consumers to make responsible decisions. “The new branding reflects the active, solution-oriented and positive approach. With our independent test institutes, we certify to clear, globally uniform criteria, which we communicate openly,” says Inga Bleyer, Global Head of Marketing. “Our new look is clear, consistent and transparent.”. As the official OEKO-TEX® institute in Italy, Centrocot has already issued the first certificates in the new format to customers who have certified or renewed their certifications as of the beginning of November 2022. The most visible change is the new OEKO-TEX® logo, based on a geometric square and an organic circle, which reflect the scientific approach of OEKO-TEX® and the nature it aims to protect. The logo typo is supported by a stylized, organic form reminiscent of natural structures, such as leaves, drops or textile loops. The reduced colour palette highlights the umbrella brand with a new OEKO-TEX® Green plus black and white. A related colour palette supplements communication about OEKO-TEX® products. The product logos are subordinate to the umbrella brand, creating a unified hierarchy. This will make communication easier for OEKO-TEX®-certified companies and foster end consumer recognition. The lengthy transition period through 2024 considers sustainability. Customers should start the conversion now and may use any existing labels through the end of 2024. OEKO-TEX® customers have access to a label editor with new, more flexible layouts and a labelling guide on the OEKO-TEX® website. To discover the new OEKO-TEX® world, please visit the dedicated website: https://redesign.oeko-tex.com/en/ Editorial Staff Basandosi su principi scientifici, OEKO-TEX® promuove la trasparenza nell’industria tessile e della pelle da decenni. La trasparenza è essenziale per consentire alle aziende e ai consumatori di prendere decisioni responsabili. “Il nuovo marchio riflette un approccio attivo, orientato alle soluzioni e positivo. Con i nostri istituti di controllo indipendenti, certifichiamo secondo criteri chiari e uniformi a livello globale, che comunichiamo apertamente”, afferma Inga Bleyer, Global Head of Marketing. “Il nostro nuovo look è chiaro, coerente e trasparente”. Come istituto ufficiale OEKO-TEX® in Italia, Centrocot ha già rilasciato i primi certificati nel nuovo formato ai clienti che si sono certificati o hanno rinnovato le proprie certificazioni a partire dall’inizio di novembre 2022. Il cambiamento più visibile è il nuovo logo OEKO-TEX®, fusione di un quadrato e di un cerchio, che riflettono l’approccio scientifico di OEKO-TEX® e la natura che intende proteggere. Il logo è supportato da una forma organica stilizzata che ricorda le strutture naturali, come foglie, gocce o anelli di tessuto. La palette di colori ridotta mette in evidenza il marchio ombrello con il nuovo OEKO-TEX® Green e i colori bianco e nero. Una tavolozza di colori correlata completa la comunicazione sui prodotti OEKO-TEX®. I loghi dei prodotti sono subordinati al marchio ombrello, creando una gerarchia unificata. Questo faciliterà la comunicazione per le aziende certificate OEKO-TEX® e favorirà il riconoscimento da parte del consumatore finale. Il lungo periodo di transizione fino al 2024 tiene conto della sostenibilità. I clienti dovrebbero iniziare ora la conversione e possono utilizzare le etichette esistenti fino alla fine del 2024. I clienti OEKO-TEX® hanno accesso a un editor di etichette con nuovi layout più flessibili e a una guida all’etichettatura sul sito web di OEKO-TEX®. Per scoprire il nuovo mondo OEKO-TEX®, è possibile consultare il sito dedicato: https://redesign.oeko-tex.com/en/ La Redazione In its 30th year of dedication to safer textiles and leather, OEKO-TEX® has created a new brand identity. The global certifier of textile and leather products and production worked with branding agency Schwitzke ID to build the clear and unified OEKO-TEX® World.
OEKO-TEX® aims to create trust within the textile and leather industry and for their customers. The new brand identity will not change that. “Our values remain,” says OEKO-TEX® General Secretary Georg Dieners. “In fact, they inspired our brand refresh.” Nel suo 30° anno di impegno a favore di tessili e pellami più sicuri, OEKO-TEX® ha creato la sua nuova brand identity. Grazie all'agenzia di branding Schwitzke ID ha creato un chiaro e distintivo mondo OEKO-TEX®.
L’obiettivo di OEKO-TEX® è ispirare fiducia all’interno della filiera tessile e della pelle e ai loro clienti. La nuova identità del marchio non cambierà questo caposaldo. “I nostri valori rimangono”, afferma il Segretario Generale di OEKO-TEX® Georg Dieners. “Anzi, hanno ispirato il rinnovamento del nostro marchio”.