[:en]OEKO-TEX® new regulations 2022[:it]OEKO-TEX®: nuovi criteri per il 2022[:]
[:en] Climate Change – the industry’s most urgent challenge At the 2021 World Climate Conference in Glasgow, representatives of the textile industry presented a more ambitious version of the UN Fashion Industry Charter for Climate Action. In the updated charter, more than 130 participating companies pledged their commitment to limiting global warming to 1.5 degrees Celsius – a goal of the Paris Climate Agreement. In turn, the textile industry has set the target of reducing carbon emissions by minimum 30 percent by 2030. The carbon- and water-intensive manufacturing processes in the textile industry hold great potential for improvement but the large-scale challenge requires action beyond voluntary initiatives. OEKO-TEX® supports action To achieve the industry’s 2030 goal, companies need reliable data. To promote progress and data exchange along the global supply chain, OEKO-TEX® has launched the Impact Calculator. The tool measures the carbon and water footprint of each process step, the overall process and one kilogram of material/product. “Transparency is the decisive factor to measure and reduce greenhouse gas emissions and water consumption in supply chains“ explains Secretary General Georg Dieners. “Providing tangible solutions for industry’s challenges is the guiding principle behind OEKO-TEX®’s 30 years of commitment to companies and consumers. OEKO-TEX® continues to develop scientific solutions and digital systems for our customers to manage processes in terms of environmental and social impact. Embedding criteria for CO2 emissions and water consumption is a logical step toward even more transparency.” Lifecycle assessment solution OEKO-TEX® recognized the need for action and started development of a life cycle assessment tool in 2020. Now, both carbon and water footprint calculations are integrated into the STeP by OEKO-TEX® facility certification. Thus, the certification enables individual facilities to: The STeP certification is a pre-requisite for earning the MADE IN GREEN by OEKO-TEX® product label. Implementation of footprint calculation data for consumer communication is planned for a future step toward transparency. New certification for brands and retailers: RESPONSIBLE BUSINESS by OEKO-TEX® In mid-2022, the association will introduce RESPONSIBLE BUSINESS by OEKO-TEX®, a new certification for brands and retailers committed to international agreements for human rights and environmental protection. OEKO-TEX® aims to support companies in fulfilling due diligence obligations within their own operations and their global supply chains. RESPONSIBLE BUSINESS by OEKO-TEX® was developed in accordance with the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and the relevant OECD Guidelines on Responsible Business Conduct. MADE IN GREEN by OEKO-TEX® The traceable sustainability label for textiles and leather goods again recorded the strongest growth within the OEKO-TEX® portfolio. Compared to the previous year, the number of MADE IN GREEN label holders increased by 55 percent (as of 31/12/2021). While home textiles continue to occupy the top spot as the strongest category (bedding with an increase of 80 percent compared to the previous year), there is currently movement particularly in the apparel category. With a year-on-year increase of 156 percent, workwear and protective clothing recorded the biggest growth. This makes it clear how quickly demand for sustainably manufactured products is developing in all textile product areas. New and updated limited values OEKO-TEX® has added bisphenol B (BPB) in the STANDARD 100, LEATHER STANDARD and ECO PASSPORT by OEKO-TEX® certifications and to the STeP by OEKO-TEX® MRSL. The same applies to two additional colourants based on Michler’s ketone/base. New substances under observation In 2022, OEKO-TEX® will continue to monitor various substances based on the latest scientific findings and conformity with relevant specifications. This primarily concerns some process preservative agents and the bisphenols F, S and AF. The 2022 new regulations are available in detail for all OEKO-TEX® products on the website www.oeko-tex.com/news Author: Editorial Staff Alla Conferenza Mondiale sul Clima del 2021 a Glasgow, i rappresentanti dell’industria tessile hanno presentato una versione più ambiziosa dell’UN Fashion Industry Charter for Climate Action. Nella carta aggiornata, più di 130 aziende partecipanti si sono impegnate a limitare il riscaldamento globale a 1,5 gradi Celsius – un obiettivo dell’accordo di Parigi sul clima. A sua volta, l’industria tessile ha fissato l’obiettivo di ridurre le emissioni di carbonio di almeno il 30% entro il 2030. I processi di produzione ad alta intensità di carbonio e acqua nell’industria tessile hanno un grande potenziale di miglioramento, ma la sfida su larga scala richiede un’azione al di là delle iniziative volontarie. Le azioni di supporto di OEKO-TEX® Per raggiungere l’obiettivo 2030 del settore, le aziende hanno bisogno di dati affidabili. Per promuovere il progresso e lo scambio di dati lungo l’intera catena di fornitura, OEKO-TEX® ha lanciato l’Impact Calculator. Questo strumento misura la carbon and water footprint di ogni fase del processo, del processo complessivo e di un chilogrammo di materiale/prodotto. “La trasparenza è il fattore decisivo per misurare e ridurre le emissioni di gas serra e il consumo di acqua nelle catene di approvvigionamento” spiega il segretario generale Georg Dieners. “Fornire soluzioni tangibili per le sfide del settore è il principio guida dei 30 anni di impegno di OEKO-TEX® nei confronti delle aziende e dei consumatori. OEKO-TEX® continua a sviluppare soluzioni scientifiche e sistemi digitali per i suoi clienti per gestire i processi in termini di impatto ambientale e sociale. L’inserimento di criteri per le emissioni di CO2 e il consumo di acqua è un passo logico verso una ancor maggiore trasparenza”. Life Cycle Assessment OEKO-TEX® ha riconosciuto la necessità di agire e ha iniziato lo sviluppo di uno strumento di valutazione del ciclo di vita (LCA) nel 2020. Ora i calcoli della carbon and water footprint sono integrati nella certificazione STeP by OEKO-TEX®. Pertanto, la certificazione consente alle singole strutture di: – Identificare i maggiori impatti relativi all’emissione di CO2 e all’utilizzo di acqua in base ai materiali utilizzati o prodotti, nonché ai processi produttivi. – Agire per migliorare i processi e raggiungere gli obiettivi di riduzione di utilizzo di acqua ed emissione di CO2. – Condividere i dati della carbon and water footprint con clienti, investitori, partner commerciali e altre parti interessate. La certificazione STeP è un prerequisito per ottenere l’etichetta di prodotto MADE IN GREEN by OEKO-TEX®. È previsto un ulteriore passo verso la trasparenza con l’implementazione dei dati di calcolo dell’impronta, finalizzata alla comunicazione diretta ai consumatori. Nuova certificazione per marchi e rivenditori: RESPONSIBLE BUSINESS by OEKO-TEX® A metà del 2022, l’associazione introdurrà RESPONSIBLE BUSINESS by OEKO-TEX®, una nuova certificazione per i brand e i rivenditori che si impegnano a rispettare gli accordi internazionali per i diritti umani e la protezione dell’ambiente. OEKO-TEX® mira a sostenere le aziende nell’adempimento degli obblighi di due diligence al loro interno e nelle loro catene di fornitura. RESPONSIBLE BUSINESS di OEKO-TEX® è stato sviluppato in conformità con i principi guida dell’ONU su imprese e diritti umani e con le relative linee guida dell’OCSE sul comportamento responsabile delle imprese. MADE IN GREEN by OEKO-TEX® L’etichetta di sostenibilità tracciabile per prodotti tessili e in pelle ha registrato nuovamente la crescita più forte all’interno del portfolio OEKO-TEX®. Rispetto all’anno precedente, il numero di titolari dell’etichetta MADE IN GREEN è aumentato del 55% (al 31/12/2021). Per quanto i tessili per la casa continuino ad occupare il primo posto per numero di certificazioni (biancheria da letto con un aumento dell’80% rispetto all’anno precedente), si sono registrate crescite sensibili anche nella categoria dell’abbigliamento. Con un aumento annuo del 156%, l’abbigliamento da lavoro e protettivo ha registrato la crescita maggiore. Questo rende chiaro quanto velocemente la domanda di prodotti creati in modo sostenibile si stia sviluppando in tutti i settori di prodotti tessili. Valori limite nuovi e aggiornati OEKO-TEX® ha aggiunto il bisfenolo B (BPB) nelle certificazioni STANDARD 100, LEATHER STANDARD ed ECO PASSPORT by OEKO-TEX® e nelle MRSL di STeP by OEKO-TEX®. Lo stesso vale per due coloranti aggiuntivi a base di chetone/base di Michler. Nuove sostanze sotto osservazione Nel 2022, OEKO-TEX® continuerà a monitorare diverse sostanze sulla base delle ultime scoperte scientifiche e sulla conformità alle specifiche pertinenti. Ciò riguarda soprattutto alcuni conservanti di processo e i bisfenoli F, S e AF. I nuovi criteri 2022 sono disponibili in dettaglio per tutti i prodotti al seguente link del sito OEKO-TEX® https://www.oeko-tex.com/en/news/infocenter/oeko-tex-new-regulations-2022-1 Autore: Redazione The OEKO-TEX® Association has released its annual updates to test criteria, limit values and requirements for its certification. All new regulations will come into force after the transition period on 1 April 2022. In addition, its new Impact Calculator is now available for STeP by OEKO-TEX® customers. The industry-specific tool will provide carbon and water footprint data essential to meeting climate goals. Later in 2022, OEKO-TEX® will also introduce a new certification for corporate due diligence: RESPONSIBLE BUSINESS by OEKO-TEX®.
Come ogni anno l'Associazione OEKO-TEX® ha pubblicato gli aggiornamenti annuali dei criteri di prova, dei valori limite e dei requisiti per le sue certificazioni. Tutti i nuovi regolamenti entreranno in vigore dopo il periodo di transizione il 1° aprile 2022. Inoltre, il nuovo Impact Calculator è ora disponibile per le aziende certificate STeP by OEKO-TEX®. Si tratta di uno strumento, specifico per il settore tessile che fornirà dati sulla carbon and water footprint essenziali per la misura dell’impatto ambientale e il raggiungimento degli obiettivi climatici. Nel corso 2022, OEKO-TEX® introdurrà anche una nuova certificazione per la due diligence aziendale: RESPONSIBLE BUSINESS by OEKO-TEX®.
Cambiamento climatico – la sfida più urgente dell’industria