[:en]Values and measurement in the sustainable fashion challenge[:it]Valori e misurazione nella sfida sostenibile della moda[:]
[:en] The event was held at the Giorgio Cini Foundation (Island of San Giorgio): a two-day event to understand the present and future of a key sector of the Italian economy, through an articulated programme of debates, trend analysis, data, market behaviour and best practices. The program will be guided by eight “value” themes to trace the state of the art of the sector and identify new virtuous paths: Harmonise, to harmonise new ways of interpreting sustainability; Educate, to guide change; Think, to design in accordance with the principles of Ecodesign; Measure, to enable continuous improvement of performance; Re-Make, dedicated to the circular economy. Then Create, to reflect on the evolution of social values; Make, on the essential role of supply chain collaboration; Make (It happen), on managing change through sustainable innovation. Sergio Tamborini, President of Sistema Moda Italia, explains: “We have chosen as the title of this day, The Values of fashion, because it is important for fashion to continue to talk about values for the entire industry and to measure the progress made in order to meet future challenges. Sistema Moda Italia has long placed the theme of sustainability at the centre of its work: firstly, adapting industrial processes and limiting their impact, then in the last two years thinking about recycling and extended producer responsibility, key themes of the Retex.Green consortium launched last January. Europe dictates the rules and asks us to be responsible. A responsibility that takes different forms between the producer, the consumer and the legislator. Given the ability of Textile & Fashion to react to the obstacles of the last two years, we are confident that our production fabric is extraordinarily strong to accept and win this sustainable challenge’. Editorial Staff L’evento si è svolto presso la Fondazione Giorgio Cini (Isola di San Giorgio): una due giorni per comprendere presente e futuro di un comparto chiave dell’economia italiana, attraverso un articolato programma di dibattiti, analisi di trend, dati, comportamenti di mercato e best practices. A guidare il programma otto tematiche “di valore” per tracciare lo stato dell’arte del settore ed individuare nuovi percorsi virtuosi: Harmonise, per armonizzare i nuovi modi di interpretare la sostenibilità; Educate, per guidare il cambiamento; Think, per progettare in accordo ai principi dell’Ecodesign; Measure, per abilitare il miglioramento continuo delle prestazioni; Re-Make, dedicata all’economia circolare. Poi ancora Create, per riflettere sull’evoluzione dei valori sociali; Make, sul ruolo essenziale della collaborazione di filiera; Make (It happen), sulla gestione del cambiamento mediante l’innovazione sostenibile. Spiega Sergio Tamborini, presidente di Sistema Moda Italia: “Abbiamo scelto come titolo di questa giornata, The Values of fashion, perché è importante che la moda continui a parlare di valori per l’intera industria e di misurazione dei progressi fatti per affrontare le sfide future. Sistema Moda Italia ha da tempo posto al centro del suo operato il tema della sostenibilità: dapprima per adattare i processi industriali e limitarne l’impatto, poi negli ultimi due anni pensando al riciclo e alla responsabilità estesa del produttore, temi cardine del consorzio Retex.Green lanciato lo scorso gennaio. L’Europa ci detta le regole e chiede di essere responsabili. Una responsabilità che si declina in modalità diverse fra il produttore, il consumatore e il legislatore. Stante la capacità del Tessile & Moda di reagire agli ostacoli degli ultimi due anni, siamo sicuri che il nostro tessuto produttivo sia straordinariamente forte per accettare e vincere questa sfida sostenibile”. La Redazione The Italian fashion industry met in Venice, 27-28 October, for ``Venice Sustainable Fashion Forum 2022``, the first international summit dedicated to a sustainable future for the sector, to launch a shared appeal among the main players in the supply chain to make this necessary ecological transition possible.
Shared measurement methodologies to improve the performance of the Textile & Fashion system, the choice of raw materials that limit the environmental impact in production, Made in Italy quality as an aesthetic expression, but also as a founding element of the longevity of products and their circularity: these are the topics touched upon at “The Values of Fashion”, a day organised by Sistema Moda Italia and Camera Nazionale della Moda Italiana as part of the Venice Sustainable Fashion Forum held in collaboration with The European House Ambrosetti and Confindustria Venezia. L’industria italiana della moda si è data aappuntamento a Venezia, 27-28 ottobre, in occasione di “Venice Sustainable Fashion Forum 2022”, il primo summit internazionale dedicato a un futuro sostenibile del settore, per lanciare un appello condiviso tra gli attori principali di filiera che renda possibile questa necessaria transizione ecologica.
Metodologie di misurazione condivise per migliorare le prestazioni del sistema Tessile & Moda, scelta di materie prime che limitino l’impatto ambientale nella produzione, qualità Made in Italy come espressione estetica, ma anche come elemento fondante della longevità dei prodotti e della loro circolarità: questi i temi toccati a “The Values of Fashion”, giornata organizzata da Sistema Moda Italia e Camera Nazionale della Moda Italiana nell’ambito del Venice Sustainable Fashion Forum realizzato in collaborazione con The European House Ambrosetti e Confindustria Venezia.