[:en]A woman’s mannequin for testing rain protection clothing[:it]Un manichino donna per testare l’abbigliamento di protezione contro la pioggia[:]
[:en] The mannequin is 171 cm tall and corresponds approximately to a size 38 (bust: 86 cm; waist 63: cm; hips: 92 cm). The purpose is to facilitate the design and development of an entire field of clothing, but also its accessories and critical details (e.g. zippers, velcro, seams and inserts) specifically for women’s clothing. The context of its use is the Test Standard UNI EN 14360 – “Impact with high energy droplets” – whose purpose is to determine the resistance of clothing (jackets, pants, suits but also any single part) to artificial rain and with respect to an exposure for a specific period of time. The dummy is prepared with a set of undergarments made of a special absorbent fabric and then dressed in the clothing to be tested. The standard dwell time in the rain is one hour (but it is possible up to 8 hours and more) and the amount of water is 450 liters/hour. Then it is possible to evaluate the wet areas found on the undergarments as well as measure their weight to determine both the amount of water retained by the tested garment and the amount of water that penetrated inside. The amount of water for this rain tower test is quite high (only in tropical regions, in fact, the rainfall values can be greater than 600 liters/m²/hour), for this reason it is not enough that a garment is made of excellent “waterproof” material but good design practices are required and above all seams are applied and protected in a workmanlike manner to ensure that the dummy remains dry after an hour (or more) of downpour. The advantage of such high intensity rain is that leaks occur more quickly and therefore the duration of the test can be shortened (i.e., prolonged exposure situations that actually occur can be simulated). The structure of Centrocot’s Rain Tower has recently been implemented by introducing the possibility of performing the test using sprays that produce a flow of water of about 600 l/hour. In fact, 4 pairs of nozzles were installed on the sides of the dummy placed on two horizontal planes, the first at knee height (to have coverage from the feet to the waist of the dummy) and the second at chest height (to have coverage from the waist to the head). The total flow of water that, in this configuration, invests the clothing is intended to simulate particularly severe and extreme environmental conditions. The woman’s version of the mannequin will now join the mannequin already supplied and with which the laboratory has so far carried out tests in compliance with regulatory requirements as well as various research, development and innovation activities with major companies in the textile-clothing-fashion sector and research institutes. For more information: Valeria Marangoni, PPE Labs Manager Valeria.marangoni@centrocot.it +39 0331 696717 Marco Beia, PPE Laboratories R&D Manager Marco.beia@centrocot.it Author: Marco Beia PPE Laboratories R&D Manager Il manichino è alto 171 cm e corrisponde circa ad una taglia 38 (seno: 86 cm; vita 63: cm; fianchi: 92 cm). Lo scopo è quello di facilitare la progettazione e lo sviluppo di un intero campo di abbigliamento, ma anche i suoi accessori e particolari critici (es. cerniere, velcri, cuciture ed inserti) in modo specifico per l’abbigliamento femminile. Il contesto del suo utilizzo è la Norma di Prova UNI EN 14360 – “Impatto con goccioline ad alta energia” – il cui scopo è quello di determinare la resistenza dell’abbigliamento (giacche, calzoni, completi ma anche qualsiasi singola parte) alla pioggia artificiale e rispetto ad una esposizione per uno specifico periodo di tempo. Il manichino viene preparato con un insieme di indumenti intimi confezionati con un apposito tessuto assorbente e quindi vestito con l’abbigliamento da sottoporre a prova. Il tempo standard di permanenza sotto la pioggia è di un’ora (ma è possibile anche fino ad 8 ore ed oltre) e la quantità di acqua di 450 litri/m²ora. In seguito è possibile valutare le aree bagnate riscontrate sui sottoindumenti come anche misurarne il peso per determinare sia la quantità di acqua trattenuta dal capo di abbigliamento sottoposto a test che quella penetrata all’interno. La quantità di acqua per questa prova con dispositivo a torre (Rain Tower) è piuttosto elevata (solo nelle regioni tropicali, infatti, i valori di precipitazioni possono essere maggiori di 600 litri/m²ora), per questo motivo non è sufficiente che un capo di abbigliamento sia fabbricato con ottimo materiale “waterproof” ma sono necessarie buone pratiche di progettazione e soprattutto cuciture applicate e protette a regola d’arte per fare in modo che il manichino rimanga asciutto dopo un’ora (o più) di acquazzone. Il vantaggio di una pioggia con intensità così elevata è che le perdite si manifestano più velocemente e quindi la durata del test può essere ridotta (ovvero è possibile simulare prolungate situazioni di esposizione che si verificano in realtà). La struttura della Rain Tower di Centrocot è stata di recente implementata introducendo la possibilità di eseguire la prova utilizzando degli spruzzi che producono un flusso d’acqua di circa 600 l/ora. Sono state infatti installate 4 coppie di ugelli laterali al manichino posti su due piani orizzontali, il primo all’altezza delle ginocchia (per avere copertura dai piedi alla vita del manichino) ed il secondo all’altezza del petto (per avere copertura dalla vita alla testa). Il flusso totale di acqua che, in questa configurazione, investe l’abbigliamento ha lo scopo di simulare condizioni ambientali particolarmente severe ed estreme. La versione donna del manichino si affiancherà ora all’uomo già in dotazione e con il quale il laboratorio ha finora eseguito test in conformità ai requisiti normativi come anche diverse attività di ricerca, sviluppo ed innovazione con importanti aziende nel settore tessile-abbigliamento-moda ed anche istituti di ricerca. Per maggiori informazioni: Valeria Marangoni, Responsabile Laboratori DPI Valeria.marangoni@centrocot.it +39 0331 696717 Marco Beia, Responsabile R&S Laboratori DPI Autore: Marco Beia Responsabile R&S Laboratori DPI A new technical anthropometric dummy (with real anatomies) in women's configuration has recently been purchased by Centrocot's Comfort laboratory, with the aim of adapting to and better investigating the specific peculiarities of women's clothing.
The mannequin has articulated elbows and shoulders to facilitate the stages of dressing, also you can remove completely, through a magnetic device, both the arms and the part of the leg below the knee and everything is made of water resistant materials. Di recente è stato acquisito dal laboratorio Comfort di Centrocot un nuovo manichino tecnico antropometrico (ad anatomie reali) in configurazione donna, con l’intento di adattarsi ed indagare al meglio le peculiarità specifiche per l’abbigliamento femminile.
Il manichino ha gomiti e spalle articolate per facilitare le fasi di vestizione, inoltre è possibile rimuovere completamente, tramite un dispositivo magnetico, sia le braccia che la parte dalla gamba sotto il ginocchio ed il tutto è realizzato con materiali resistenti all’acqua.