[:en]Haiti – new compliance verification program[:it]Haiti – nuovo programma di verifica di conformità[:]

The purpose of the new program is to verify the conformity of products subject to control according to Haitian standards or other international standards and technical regulations.

All imports of products subject to Product Conformity Verification (PVC) must be accompanied by:

– Product Verification of Conformity: A Certificate of Conformity (CoC) that attests the conformity of the goods to local and/or international standards.

To obtain evidence that all requirements are met in accordance with applicable standards or technical requirements, the goods must undergo one or a combination of the following verification process:

1. a) Physical inspection, laboratory testing by accredited laboratories, such as Centrocot, ISO / IEC 17025,
2. b) Factory audit ,
3. c) Documentary verification.

– Verification of Value: Evaluation Report (VR) that express an opinion on the value of the transaction that consists in the review by the authorized Institute of the documents presented by the Exporter for the verification of completeness; risk assessment and verification of the various elements of the transaction to establish an opinion on the value of the goods.

Both documents, which must be issued by an Institute authorized by the Haitian authorities, are necessary for the customs clearance of the goods in Haiti.

All types of products are subject to the Conformity Verification Program (PVC) with the exception of those listed below:

-Personal and household effects.

-Precious stones and precious metals.

-Objects of Art.

-Explosives and pyrotechnic articles.

-Munitions, weapons and war instruments.

-live animals.

-Days and periodicals.

-Postal parcels and commercial samples.

-Donations offered by foreign governments or international organizations, foundations, charities and recognized humanitarian organizations, to the Haitian administration.

-Donations and supplies to diplomatic and consular missions, to organizations dependent on the United Nations.

-Fuel.

-Temporary importation, with suspension of duties and taxes, to be processed in Haiti and subsequently re-exported (inward processing).

-Products imported under the temporary import regime, which provides for goods suspended from duties and taxes for a certain period and re-exported by the State after a certain use.

To facilitate the implementation and transition phase, the Haitian customs authorities are available to assist the Exporter or Importer who currently have their goods in transit.

Centrocot, in collaboration with one of the institutions authorized by the Haitian authorities, can perform the tests required for the issue of the Certificate of Conformity.

For information please contact Patrizia Lombardini and Barbara Albertini of the International Technical Department: patrizia.lombardini@centrocot.it; barbara.albertini@centrocot.it.

Author: Barbara Albertini

International Technical Dept.

Lo scopo del nuovo programma è quello di effettuare una verifica della conformità dei prodotti soggetti al controllo secondo standard haitiani o ad altri standard internazionali e regolamenti tecnici.

Tutte le importazioni di prodotti soggetti a Verifica della Conformità del Prodotto (PVC) devono essere accompagnate da:

• Product Verification of Conformity: un Certificato di Conformità (CoC) che attesta la conformità della merce agli standard locali e/o internazionali.

Per ottenere la prova che tutti i requisiti sono soddisfatti secondo gli standard o requisiti tecnici applicabili, le merci devono essere sottoposte a uno o a una combinazione del seguente processo di verifica:

1. Ispezione fisica, test di laboratorio da laboratori accreditati, come quello di Centrocot, ISO / IEC 17025,
2. Audit in fabbrica ,
3. Verifica documentale.

• Verification of Value: Rapporto di Valutazione (VR) che esprimere un giudizio sul valore della transazione che consiste nella revisione da parte dell’Istituto autorizzato dei documenti presentati dall’Esportatore per la verifica della completezza; valutazione del rischio e verifica dei vari elementi della transazione per stabilire un giudizio sul valore della merce.

Entrambi i documenti, che devono essere emessi da un Istituto autorizzato dalle autorità di Haiti, sono necessari per lo sdoganamento della merce ad Haiti.

Tutte le tipologie di prodotti sono soggetti al Programma di Verifica della Conformità (PVC) fatta eccezione di quelli qui di seguito elencati:

-Effetti personali e domestici.
-Pietre preziose e metalli preziosi.

-Oggetti d’Arte.

-Esplosivi e articoli pirotecnici

-Munizioni, armi e strumenti bellici.

-Animali vivi.

-Giornali e periodici.

-Pacchi postali e campioni commerciali.

-Donazioni offerte da governi stranieri o organismi internazionali, da  fondazioni, da organizzazioni di beneficenza e da organizzazioni umanitarie riconosciute, all’amministrazione haitiana,.
-Donazioni e forniture a missioni diplomatiche e consolari, a organizzazioni dipendenti dalle Nazioni Unite.

-Carburante.

-Importazione temporanea, con sospensione dei dazi e delle tasse, per essere lavorati ad Haiti e successivamente riesportati (perfezionamento attivo).

-Prodotti importati in regime di importazione temporanea, che prevede merci sospese da dazi e tasse per un determinato periodo e riesportate dallo Stato dopo un determinato utilizzo.

Per facilitare la fase di implementazione e transizione le autorità doganali haitiane sono disponibili ad assistere l’Esportatore o l’Importatore che hanno attualmente le loro merci in corso di spedizione.

Centrocot, in collaborazione con uno degli istituti autorizza delle autorità di Haiti, può eseguire i test richiesti per l’emissione del Certificato di Conformità.

Per informazioni potete rivolgervi a Patrizia Lombardini e Barbara Albertini dell’Area tecnica Internazionale: patrizia.lombardini@centrocot.it; barbara.albertini@centrocot.it

Autore: Barbara Albertini

Area Tecnica Internazionale