[:en]The textile Sector does not stop and shortens the distance by returning to collective events: Centrocot at Pitti Immagine Uomo 100 and Milano Unica[:it]Il Tessile non si ferma e accorcia le distanze tornando agli eventi collettivi: Centrocot a Pitti Immagine Uomo 100 e Milano Unica[:]
[:en] After the abrupt halt suffered by Italian companies during 2020 due to the COVID-19 emergency, today the first encouraging signs of recovery are beginning to appear for the textile sector and not only. The respect of the rules of social distancing, essential to deal effectively with the spread of the virus, has required a strong adaptation of the flow and modalities of work. Many fairs and events, traditional moments of meeting and exchange for companies in the textile supply chain, have been organized online or postponed, but the month of June 2021 marked a return to in-person events for Centrocot and many other companies in the textile sector. Together with Sistema Moda Italia, Centrocot participated in the Pitti Immagine Uomo 100 and Milano Unica trade shows, on both occasions for the first time in the role of exhibitors. The next international appointment will be the A+A fair in Düsseldorf, 26 – 29 October 2021, the most important reference point for personal safety, company safety and occupational medicine. Author: Editorial Staff Dopo la brusca frenata subita dalle imprese italiane durante il 2020 a causa dell’emergenza COVID-19, iniziano oggi a presentarsi i primi incoraggianti segnali di ripresa per il settore tessile e non solo. Il rispetto delle regole di distanziamento sociale, imprescindibile per affrontare in modo efficace la diffusione del virus, ha reso necessario un forte adattamento del flusso e delle modalità di lavoro. Molte fiere ed eventi, tradizionali momenti di incontro e scambio per le imprese della filiera tessile, sono state organizzate in modalità online o rimandate, ma il mese di giugno 2021 ha segnato un ritorno agli eventi in presenza per Centrocot e molte altre aziende del settore tessile. Insieme a Sistema Moda Italia, Centrocot ha partecipato alle fiere Pitti Immagine Uomo 100 e Milano Unica, in entrambe le occasioni per la prima volta nel ruolo di espositori. Il prossimo appuntamento internazionale sarà la fiera A+A di Düsseldorf, 26 – 29 ottobre 2021, il più importante riferimento in materia di sicurezza personale, sicurezza aziendale e medicina del lavoro. Autore: Redazione Centrocot alongside Sistema Moda Italia and Fondazione Tessile Italiano at the Pitti Immagine Uomo 100 and Milano Unica fairs. Companies in the sector are showing a strong sign of recovery by returning to meet in the modern Agora of innovation and textile excellence.
Pitti Immagine Uomo, an event organized every year in Florence on a semi-annual basis, has worldwide relevance for men’s fashion and is a point of reference for companies in the entire supply chain. One of the focuses of the 2021 edition was sustainability and therefore the participation of Centrocot, which provides companies with research and innovation activities, laboratory tests, certifications and cutting-edge technologies, product life cycle studies, environmental declarations and assertions as tools for measuring sustainability, was a natural and strategic choice.
Milano Unica is the Milan trade fair of reference for high-end fabrics and accessories for women’s and men’s clothing. Created and led by entrepreneurs, it offers international visibility to the textile world in a highly specialized and avant-garde context, to which Centrocot contributed by bringing the example of its international projects dedicated to Circular Economy, lending a hand to companies that want to invest in sustainable innovation activities. There were 3,100 companies that visited the first physical trade fair held in Milan after the second lockdown, encouraging numbers that allow the sector to be confident of an imminent return to its usual pace. “I am sure that this result will help to recreate the conditions for recovery also for the upstream sector of the fashion industry, which is still suffering, despite the recovery of the valley” – commented Alessandro Barberis Canonico, President of Milano Unica. Centrocot al fianco di Sistema Moda Italia e Fondazione Tessile Italiano alle fiere Pitti Immagine Uomo 100 e Milano Unica. Le aziende del settore dimostrano un forte segnale di ripresa tornando a incontrarsi nelle moderne Agorà dell’innovazione e dell’eccellenza tessile.
Pitti Immagine Uomo, evento organizzato ogni anno a Firenze con cadenza semestrale, ha rilevanza a livello mondiale per quanto riguarda la moda maschile ed è un punto di riferimento per le aziende di tutta la filiera. Uno dei focus dell’edizione 2021 è stata la sostenibilità e dunque la partecipazione di Centrocot, che mette a disposizione delle imprese attività di ricerca e innovazione, prove di laboratorio, certificazioni e tecnologie all’avanguardia, studi sul ciclo di vita del prodotto, dichiarazioni e asserzioni ambientali come strumenti di misurazione della sostenibilità, è stata una scelta naturale nonché strategica.Milano Unica è la fiera milanese di riferimento per tessuti e accessori di alta gamma per l’abbigliamento donna e uomo. Creata e guidata da imprenditori, offre visibilità internazionale al mondo tessile in un contesto altamente specializzato e all’avanguardia, a cui Centrocot ha contribuito portando l’esempio dei propri progetti internazionali dedicati all’Economia Circolare, tendendo una mano alle aziende che vogliono investire nelle attività di innovazione sostenibile. Sono state 3.100 le aziende che hanno visitato la prima fiera fisica che si è tenuta a Milano dopo il secondo lockdown, numeri incoraggianti che permettono al settore di confidare in un prossimo ritorno ai ritmi consueti. “Sono certo che questo risultato aiuterà a ricreare le condizioni per la ripresa anche per il comparto a monte della filiera della moda, che sta tuttora soffrendo, nonostante la ripresa del valle” – ha commentato Alessandro Barberis Canonico, Presidente di Milano Unica.