[:en]U.S. FTC maintains maintenance labeling requirement for apparel[:it]La FTC degli Stati Uniti mantiene l’obbligo di etichettatura di manutenzione per l’abbigliamento[:]
[:en] According to the FTC, many individuals and small businesses opposed the repeal, pointing out that consumers also rely on labels for information to extend the life cycle of their clothes. The Commission also noted that the apparel manufacturing and washing/maintenance industries pointed out that removing the labels would increase the likelihood that their consumers’ items would be damaged during cleaning, exposing them to unnecessary liability. The FTC will periodically review the Care Labeling Rule to ensure that the rule is keeping pace with new developments, providing consumers with relevant information, and will continue to monitor any opportunities to improve the requirements for the benefit of U.S. consumers and businesses. Centrocot’s international technicians will keep you informed of future developments regarding this issue. If you have any questions, please contact: albertini.barbara@centrocot.it Author: Barbara Albertini Centrocot International Technical Dept. Secondo la FTC, molti individui e piccole imprese si sono opposti all’abrogazione, sottolineando che i consumatori si affidano alle etichette per avere anche informazioni per estendere il ciclo di vita dei loro vestiti. La Commissione ha inoltre osservato che le industrie produttrici e di lavaggio/manutenzione dei capi di abbigliamento hanno sottolineato che la rimozione delle etichette aumenterebbe la probabilità che gli articoli dei loro consumatori vengano danneggiati durante la pulizia, esponendosi a responsabilità inutili. La FTC riesaminerà periodicamente la Care Labelling Rule per garantire che la regola stia al passo con i nuovi sviluppi, fornendo ai consumatori informazioni pertinenti, e continuerà monitorare eventuali possibilità di miglioramento dei requisiti a beneficio dei consumatori e delle imprese statunitensi. I tecnici dell’area internazionale di Centrocot vi terranno informati riguardo i futuri sviluppi in merito a questa tematica. In caso di domande potete contattare: albertini.barbara@centrocot.it Autore: Barbara Albertini Area Tecnica Internazionale Centrocot In July 2021, the Federal Trade Commission (FTC) voted in an open Commission meeting to retain labeling rules for apparel and certain textile products.
The U.S. Care Labeling Rule has been in effect since 1971 and requires manufacturers and importers to affix labels to clothing and certain textile products providing clear and accurate care instructions, including dry cleaning or wet cleaning, bleaching, drying, and ironing. In July 2020, the Commission had voted to propose repeal of this consumer protection rule and requested comment on the proposal. The FTC received over 200 comments, with an overwhelming majority opposed to repealing the rule. A luglio 2021 la Federal Trade Commission (FTC) ha votato in una riunione aperta della Commissione di mantenere le regole di etichettatura per l'abbigliamento e alcuni prodotti tessili.
La U.S. Care Labelling Rule è in vigore dal 1971 e richiede ai produttori e agli importatori di apporre etichette agli indumenti e a determinati prodotti tessili fornendo istruzioni chiare e accurate per la manutenzione, tra cui lavaggio a secco o lavaggio a umido, candeggio, asciugatura e stiratura. Nel luglio 2020 la Commissione aveva votato per proporre l’abrogazione di questa norma sulla protezione dei consumatori e ha chiesto un commento sulla proposta. La FTC ha ricevuto oltre 200 commenti, con una schiacciante maggioranza contraria all’abrogazione della norma.