[:en]My Care Label App and the Clevercare.info by Ginetex[:it]My Care Label App e il Clevercare.info di Ginetex[:]
[:en] How important are textile product labels to consumers? The Ginetex Association, with the support of Ipsos, periodically carries out market research in 7 European countries to study purchasing habits and trends in the textile sector. This year’s data speak for themselves: in order to be more sustainable, consumers are willing not only to change their buying habits, but also to modify their post-purchase behavior, and thus the way they take care of their garments. European citizens, in fact, would like labels to contain more information on the eco-compatible characteristics of textile products, in order to better direct their choices. It is now clear to European consumers that the textile care label is an essential tool for taking care of what they buy; the survey confirms that 71% of them follow the care instructions strictly, while 74% never or rarely buy a garment without a care label. The information on the label, therefore, becomes a valuable means of communicating with customers, a further solution to convey the values of the company and stand out thanks to its efforts in sustainable innovation. Over the life of a textile product, fabric maintenance accounts for up to 40% of its environmental footprint. Consumers can play a significant role in reducing this impact; preserving the quality of fabrics extends the life of products, which translates into less waste. In response to the need for clear and accessible information about the sustainability of textile products, Clevercare.info, an initiative by the Ginetex Association, was born. Clevercare offers consumers the opportunity to take care of their textiles in a more sustainable way. Available online in 23 languages, the website www.clvercare.info offers tips and suggestions to develop the right daily habits for cleaning clothes, respecting the symbols on the care labels. To help international consumers become familiar with these care symbols and take care of their textiles on a daily basis, Ginetex has developed a mobile application: My Care Label. Centrocot’s technicians can support customers in learning about ISO 3758 and other standards used in major international markets for textile care labels, as well as in choosing the correct symbols to put on product care labels before distribution. For further information: Barbara Albertini International Technical Area barbara.albertini@centrocot.it Author: Barbara Albertini International Technical Area Quanto sono importanti le etichette dei prodotti tessili per i consumatori? L’Associazione Ginetex, con il supporto di Ipsos, svolge periodicamente ricerche di mercato in 7 paesi europei per studiare le abitudini di acquisto e i trend del settore tessile. I dati di quest’anno parlano chiaro: per essere più sostenibili, i consumatori sono disposti non solo a cambiare le proprie abitudini di acquisto, ma anche a modificare i propri comportamenti post-acquisto, dunque il modo in cui si prendono cura dei capi. I cittadini europei, infatti, vorrebbero che le etichette riportassero maggiori informazioni sulle caratteristiche di eco-compatibiltià del prodotto tessile, per meglio indirizzare le proprie scelte. È ormai chiaro, ai consumatori europei, che l’Etichetta di Manutenzione dei tessuti sia uno strumento imprescindibile per prendersi cura di ciò che si acquista; il sondaggio infatti conferma che il 71% di essi segue in modo rigoroso le istruzioni di manutenzione, mentre il 74% non acquista mai o raramente un capo privo di Etichetta di Manutenzione. Le informazioni inserite in etichetta, dunque, diventano un mezzo prezioso per comunicare con i clienti, un’ulteriore soluzione per veicolare i valori dell’azienda e distinguersi grazie ai propri sforzi di innovazione sostenibile. Nel corso della vita di un prodotto tessile, la manutenzione del tessuto rappresenta fino al 40% della sua impronta ambientale. I consumatori possono svolgere un ruolo significativo nel ridurre questo impatto, preservando la qualità dei tessuti si allunga la vita dei prodotti e ciò si traduce in meno rifiuti. Per rispondere alla necessità di informazioni chiare e accessibili sulla sostenibilità dei prodotti tessili, è nata Clevercare.info, iniziativa a cura dell’Associazione Ginetex. Per aiutare i consumatori internazionali a famigliarizzare con questi simboli di manutenzione e a prendersi cura dei propri tessili quotidianamente, Ginetex ha sviluppato un’applicazione mobile: My Care Label. I tecnici di Centrocot possono essere di supporto ai clienti nella conoscenza della Norma ISO 3758 e delle altre normative utilizzate nei maggiori mercati Internazionali per la manutenzione dei tessili (care label) oltre che per la scelta dei simboli corretti da mettere sull’etichetta di manutenzione dei prodotti, prima della distribuzione. Per maggiori informazioni: Barbara Albertini Area Tecnica Internazionale Autore: Barbara Albertini Area Tecnica Internazionale A website and mobile app to shed light on how to care for textiles sustainably and extend their life cycle.
Un sito e un’app mobile per fare chiarezza su come prendersi cura dei prodotti tessili in modo sostenibile e prolungarne il ciclo di vita.
Clevercare offre ai consumatori la possibilità di prendersi cura dei propri tessuti in modo più sostenibile. Disponibile on-line in 23 lingue, il sito www.clvercare.info offre consigli e suggerimenti per sviluppare quotidianamente le giuste abitudini per la pulizia dei capi, rispettando i simboli presenti sulle etichette di manutenzione.