[:en]New MADE IN GREEN by OEKO-TEX® standard: new requirements and focus on transparency [:it]Pubblicato il nuovo Standard del MADE IN GREEN by OEKO-TEX®: nuovi requisiti e attenzione alla trasparenza [:]
[:en] The first step towards 100% transparency was taken by introducing in the new Standard, which came into force on 1 April 2021, the obligation to include at least three components for finished products or one component for semi-finished products in your supply chain. More details can be found in the MIG standard, chapter 4.3.3 and 4.3.3.2 which can be downloaded from https://www.oeko-tex.com/en/downloads. A new document to support the creation of the supply chain In the past, Annex 4 of the Standard was a key element in understanding the requirements for each type of article. As of 1 April 2021, it will be replaced by a more extensive and detailed document which can be downloaded separately MADE_IN_GREEN_by_OEKO-TEX_Implementation_examples.pdf (avenit-prod.de). New for Label Check Another requirement in the new standard is that each MADE IN GREEN label must be generated with a professional image/photo of the product attached. This picture will be publicly visible in the “Label Check” section of www.oeko-tex.com (see MIG standard, chapter 4.3.3.2). New Pendant Graphics In terms of graphics, a new pendant MADE IN GREEN by OEKO-TEX® has been developed. The new version will replace the current one that can be downloaded from the myOEKO-TEX® platform as of 1 April 2021. All pendants downloaded by 31.03.21 can still be used until the MADE IN GREEN label is renewed. For further information: Patrizia Lombardini Author: Patrizia Lombardini MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Label Manager Il primo passo verso una trasparenza al 100% è stato fatto introducendo nel nuovo Standard, entrato in vigore il 1 Aprile 2021, l’obbligo di inserire nella propria supply chain almeno tre componenti per i prodotti finiti o un componente per i prodotti semilavorati. Maggiori dettagli possono essere trovati nello standard MIG, capitolo 4.3.3 e 4.3.3.2 scaricabile dal sito https://www.oeko-tex.com/en/downloads. Un nuovo documento a supporto della creazione della supply chain Elemento fondamentale per meglio comprendere i requisiti necessari per ciascuna tipologia di articolo è stato in passato l’annex 4 dello Standard che, a partire dal 1 Aprile 2021 è stato sostituito da un documento più ampio e dettagliato scaricabile separatamente MADE_IN_GREEN_by_OEKO-TEX_Implementation_examples.pdf (avenit-prod.de) Novità per la Label Check Atro requisito inserito nel nuovo Standard è che ogni etichetta MADE IN GREEN dovrà essere generata allegando un’immagine/foto professionale del prodotto. Tale immagine sarà visibile pubblicamente nella sezione “Label Check” di www.oeko-tex.com (vedi standard MIG, capitolo 4.3.3.2). Nuova grafica del Pendaglio A livello grafico è stato studiato un nuovo pendaglio MADE IN GREEN by OEKO-TEX®. La nuova versione sostituirà l’attuale scaricabile dalla piattaforma myOEKO-TEX® a partire dal 1° aprile 2021. Tutti i pendagli scaricati entro il 31.03.21 possono ancora essere utilizzati fino al rinnovo dell’etichetta MADE IN GREEN. Per informazioni: Patrizia Lombardini, Centrocot Autore: Patrizia Lombardini Responsabile Iter di Etichettatura MADE IN GREEN by OEKO-TEX®, Centrocot The objective of the MADE IN GREEN label is a 100% traceable supply chain.
To ensure transparent traceability for buyers and end consumers, the supply chain of a MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label shall cover all production steps (from spinning to making up) including the origin of raw materials and chemicals.
The road to total transparency Obiettivo dell’etichetta MADE IN GREEN è una catena di fornitura tracciabile al 100%.
Per garantire una tracciabilità trasparente per i propri buyers e i consumatori finali, la catena di fornitura di un’etichetta MADE IN GREEN by OEKO-TEX® deve coprire tutte le fasi di produzione (dalla filatura alla confezione) compresa la provenienza delle materie prime e dei prodotti chimici.
Il cammino verso la trasparenza totale