[:en]Andean Community labeling regulations (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru).[:it]Regolamenti di etichettatura della Comunità Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù)[:]
[:en] Adopted in May 2021, this proposal entered into force on May 14, 2021. Andean Technical Regulation for INTERNATIONAL REGULATIONS Andean Community Technical Regulations on Labelling of Finished Textile Products are available in Spanish. Centrocot can helps customers to know all the info about the labeling for Andean Community. Author: Barbara Albertini International Technical Dept. Adottata nel maggio 2021, la presente proposta è entrata in vigore il 14 maggio 2021. Regolamento tecnico andino per l’etichettatura dei prodotti tessili (Risoluzione n. 2109). NORMATIVE INTERNAZIONALI La Comunità andina ora stabilisce le regole per i requisiti di etichettatura al fine di evitare qualsiasi uso che possa indurre in errore i consumatori nella Comunità andina. Ai sensi dell’articolo 2, questo regolamento si applica ai nuovi prodotti tessili, commercializzati nella Comunità andina e destinati ai consumatori. Tali prodotti tessili dovranno indicare, come minimo, le seguenti informazioni: — sull’etichetta permanente: la composizione del tessuto, con riferimento alle denominazioni delle fibre tessili indicate nell’allegato 3 del regolamento, Istruzioni per la manutenzione (ISO 3758:2012), istruzioni di conservazione e il paese di origine. — sull’etichetta non permanente: i dati di contatto del fabbricante o dell’importatore, la taglia. Nell’articolo 5, il Regolamento specifica anche altri punti secondari. I Regolamenti tecnici della Comunità andina sull’etichettatura dei prodotti tessili finiti sono disponibile in spagnolo. I tecnici Centrocot possono aiutare i clienti a conoscere tutte le informazioni sull’etichettatura per la Comunità andina. Per informazioni: Barbara Albertini – barbara.albertini@centrocot.it Autore: Barbara Albertini Area Tecnica Internazionale In April 2019, the Andean Community proposed a Technical Regulation on the Labelling of Finished Textile Products, specifying the minimum information requirements for labels affixed to clothing, accessories and home textile products.
the labelling of textile products (Resolution No. 2109).
The Community now sets the rules for labelling requirements in order to avoid any uses likely to mislead consumers in the Andean Community. According to Article 2, this regulation is applicable to new textile products, marketed in the Andean Community, and intended for consumers.
These textile products will have to indicate, at a minimum, the following information:
— On the permanent label: The textile’s composition, with reference to the names of the textile fibers indicated in Annex 3 of the Regulations,
Care instructions (ISO 3758:2012), and conservation instructions, and the country of origin.
— On the non-permanent label: the contact details of the manufacturer or importer, and the item’s size or dimensions
In article 5, the Regulations also specify other secondary points. Nell'aprile 2019, la Comunità andina ha proposto un regolamento tecnico sull'etichettatura dei prodotti tessili finiti, specificando i requisiti minimi di informazione per le etichette apposte su abbigliamento, accessori e prodotti tessili per la casa.