[:en]USA: new proposal to amend the flammability standard for articles of clothing[:it]USA: nuova proposta di modifica dello standard di infiammabilità per gli articoli di abbigliamento[:]
[:en][:en] The proposed amendment can be found at the following link: Any comments should be submitted to the CPSC by 14 November. In particular, the CPSC proposes to update the provisions concerning hair tissues. Centrocot also carries out, in its own Fire Laboratory, tests according to US standards and can therefore be of support to customers who need it. Centrocot’s International Area technicians will monitor the situation regarding the new revision of the flammability standard and will notify you when it is issued. Author: Barbara Albertini Centrocot International Dept. La proposta di modifica è visibile al seguente link: Eventuali commenti dovranno essere trasmessi alla CPSC entro il 14 novembre p.v.. In particolare, il CPSC propone di aggiornare le disposizioni riguardanti i tessuti a pelo. Inoltre, è allo studio un emendamento alla descrizione del filo di arresto che attualmente è “No. 50, filo per cucire bianco, mercerizzato, 100% cotone” per Sono allo studio anche modifiche riguardanti i lavaggi dei campioni da testare, sia per lavaggio a secco che ad acqua. Centrocot esegue, nel proprio Laboratorio del Fuoco, anche i test secondo normativa USA e può quindi essere di supporto per i Clienti che ne avessero la necessità. I tecnici dell’Area Internazionale Centrocot terranno monitorata la situazione relativa alla nuova revisione dello standard di infiammabilità e ne daranno comunicazione al momento della nuova emissione. Per ulteriori informazioni contattare: Barbara Albertini barbara.albertini@centrocot.it Autore: Barbara Albertini Area Internazionale Centrocot La proposta di modifica è visibile al seguente link: Eventuali commenti dovranno essere trasmessi alla CPSC entro il 14 novembre p.v.. In particolare, il CPSC propone di aggiornare le disposizioni riguardanti i tessuti a pelo. Inoltre, è allo studio un emendamento alla descrizione del filo di arresto che attualmente è “No. 50, filo per cucire bianco, mercerizzato, 100% cotone” per Sono allo studio anche modifiche riguardanti i lavaggi dei campioni da testare, sia per lavaggio a secco che ad acqua. Centrocot esegue, nel proprio Laboratorio del Fuoco, anche i test secondo normativa USA e può quindi essere di supporto per i Clienti che ne avessero la necessità. I tecnici dell’Area Internazionale Centrocot terranno monitorata la situazione relativa alla nuova revisione dello standard di infiammabilità e ne daranno comunicazione al momento della nuova emissione. Per ulteriori informazioni contattare: Barbara Albertini barbara.albertini@centrocot.it Autore: Barbara Albertini Area Internazionale Centrocot The US Consumer Product Safety Commission (CPSC) has published a proposal to amend the standard for the flammability of clothing fabrics (16 CFR Part 10).
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2022-09-14/pdf/2022-19505.pdf.
The proposed amendments are intended to clarify some of the already
existing provisions, update the test methods and extend the list of permitted materials.
In addition, an amendment to the description of the stopping thread is being considered, which currently is ‘No. 50, white sewing thread, mercerised, 100% cotton’ to specify that it must consist of a spool of ”3-ply, white, mercerised, 100% cotton, 35 to 45 Tex.” sewing thread.
Modifications are also being studied concerning the washing of test samples, both dry and wet.
For further information please contact: Barbara Albertini barbara.albertini@centrocot.it La Commissione per la sicurezza dei prodotti di consumo americana (CPSC) ha pubblicato una proposta di modifica dello standard per l'infiammabilità dei tessuti di abbigliamento (16 CFR Part 10).
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2022-09-14/pdf/2022-19505.pdf.
Le modifiche proposte sono finalizzate a chiarire alcune delle disposizioni già
esistenti, ad aggiornare i metodi di prova e ampliare la lista di materiali consentiti.
precisare che deve essere costituito da un rocchetto di filo per cucire ”3 capi, bianco, mercerizzato, 100% cotone, da 35 a 45 Tex.” La Commissione per la sicurezza dei prodotti di consumo americana (CPSC) ha pubblicato una proposta di modifica dello standard per l'infiammabilità dei tessuti di abbigliamento (16 CFR Part 10).
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2022-09-14/pdf/2022-19505.pdf.
Le modifiche proposte sono finalizzate a chiarire alcune delle disposizioni già
esistenti, ad aggiornare i metodi di prova e ampliare la lista di materiali consentiti.
precisare che deve essere costituito da un rocchetto di filo per cucire ”3 capi, bianco, mercerizzato, 100% cotone, da 35 a 45 Tex.”