[:en]Preparation to recycling: the better you start, the better you recycle![:it]Preparazione al riciclo: chi ben comincia, meglio ricicla![:]
[:en] Nowadays, end-of-life textile materials and products recovery it is relevant for the environmental sustainability of production processes. Possibility to create new products, or just a new raw material, starting from a textile waste is one of the most effective approaches, allowing to reduce waste production and raw materials consumptions. The identification of the most correct recycling process is fundamental to get good results: the choice of mechanical, chemical, or thermal recycling it is up to different factors, such as the material chemical and physical properties, which kind of second life is intended for the material, and economic and technological aspects of the processes. But also waste preparation to recycling is an element that must be considered and not underrated. Preparation is a set of operations that make material more recyclable and so it maximizes the recycling process efficacy. Textile waste is intrinsically nonhomogeneous in terms of fibre composition, type of fabrics, presence of non-textile accessories, presence of chemical treatments. This reduces material recyclability and can also make it not recyclable, so it is important prepare material in order to obtain more homogenous batches, separate or remove non-recyclable elements and remove (or at least reduce), chemicals. It is possible to identify three specific preparation processes: The implementation of a correct preparation processes is a crucial point of the recycling technology, and it allows to enhance materials and products recovery and to maximize its efficacy and the quality of the final recycled product. For more info, please contact: Multisectoral Research and Innovation e-mail: omar.maschi@centrocot.it Author: Omar Maschi multisectoral Research and Innovation Dept. Oggigiorno il recupero, con vari approcci, dei materiali e dei prodotti tessili giunti alla fine della loro vita rappresenta un aspetto rilevante della sostenibilità ambientale dei processi produttivi. La possibilità di creare nuovi prodotti, o anche solo nuova materia prima, partendo da un rifiuto tessile è senza dubbio uno degli approcci più validi, permettendo di ridurre al minimo l’introduzione di rifiuti nell’ambiente e ridurre il consumo di materie prime. L’identificazione del processo di riciclo più corretto è fondamentale per ottenere validi risultati: la scelta tra riciclo meccanico, chimico o termico dipende da tanti fattori, tra cui la natura del materiale, le sue proprietà chimico-fisiche e cosa si vuole ottenere per la sua possibile seconda vita, oltre che ad aspetti tecnologici ed economici del processo stesso. Non si deve però sottovalutare l’importanza di un aspetto preliminare al riciclo, che è rappresentato dall’insieme di quelle operazioni che permettono di preparare il materiale tessile e renderlo più facilmente riciclabile e quindi di massimizzare l’efficienza complessiva del processo. Per sua stessa natura, un rifiuto tessile (specialmente quando post-consumo) è generalmente disomogeneo in termini di composizione fibrosa e tipologia, può contenere differenti tipi di elementi accessori e può presentare i più disparati trattamenti chimici superficiali. Tutto questo può ridurre la riciclabilità del materiale o addirittura renderlo inadatto al riciclo. Appare quindi evidente la fondamentale importanza della preparazione al riciclo, che si focalizza principalmente sulla possibilità di ottenere lotti di materiale più omogenei, separare o rimuovere gli elementi che non possono essere riciclati assieme al tessile e di eliminare, o quanto meno ridurre, sostanze chimiche interferenti. È quindi possibile individuare tre distinti approcci alla preparazione al riciclo: L’implementazione dei corretti processi di preparazione è quindi un aspetto fondamentale della tecnologia del riciclo e permette di massimizzare la resa dei processi di recupero, aumentando l’efficienza degli stessi e la qualità del riciclato. Per maggiori informazioni gli interessati possono contattare il seguente recapito: Ricerca e Innovazione Multisettoriale e-mail: omar.maschi@centrocot.it Autore: Omar Maschi Area Ricerca e Innovazione Multisettoriale The interest for an environmentally sustainable production brought both industry and research to invest their efforts to a critical aspect like how to recover end-of-life products and materials. Among the possible recovery approaches, recycling is probably the most studied and used but another fundamental aspect is often underrated: the preparation to recycling, that process materials with the aim of optimize and maximize the recycling results.
L’attenzione verso un sistema produttivo ambientalmente sostenibile ha portato l’industria e la ricerca ad interessarsi all’aspetto fondamentale di come recuperare i prodotti e materiali giunti alla fine della loro vita. Tra le possibili soluzioni il riciclo è di certo una della più studiate ed applicate ma spesso si parla solo del processo in quanto tale, tralasciando una fase fondamentale come quella della preparazione dei materiali al riciclo stesso, che garantisce di ottimizzare e massimizzare i risultati.