[:en]Assessing the durability of textile garments: our laboratory is ready with NF G30-113-1 and NF G30-113-2[:it]Valutare la durabilità dei capi tessili: il nostro laboratorio è pronto con la NF G30-113-1 e NF G30-113-2 [:]

[:en]In a market that is increasingly focused on sustainability and quality, the durability of textile products is becoming a key parameter for manufacturers and brands that want to stand out.

Our testing institute is among the first in Italy to have implemented the procedures required by the new NF G30-113-1:2025 standard, the French standard that defines the official method for assessing the physical durability of clothing and household linen, in line with environmental labeling requirements and European regulations.

This standard, developed from the DURHABI study with over 350 references analyzed, provides:

a rigorous methodological framework for identifying critical defects related to wear, appearance, and loss of functionality of garments;
a set of standardized tests (abrasion, pilling, color fastness, seam slippage, etc.) performed according to reproducible protocols;
a scoring system that allows the product’s lifespan to be communicated objectively to the consumer, with a rating from 0 to 15.

Our laboratory is equipped to:

• perform all tests required for the various categories of textile items (T-shirts, trousers, knitwear, underwear, accessories, linen);
• perform simulated maintenance cycles (washing, drying, ironing) in accordance with ISO standards;
• provide detailed reports with durability scores according to the official method for T-shirts (NF G30-113-1:2025).

Measuring durability represents added value for brands: it helps demonstrate their commitment to quality, durable, and sustainable products, improving their corporate reputation and access to markets that are attentive to eco-design.

 

For more information:
Elena Conti
Head of Protection and Technical Performance Testing Laboratories
elena.conti@centrocot.it[:it]In un mercato sempre più attento alla sostenibilità e alla qualità, la durabilità dei prodotti tessili diventa un parametro fondamentale per produttori e brand che vogliono distinguersi. 

Il nostro istituto di prova è tra i primi in Italia ad aver implementato le procedure previste dalla nuova norma NF G30-113-1:2025, lo standard francese che definisce il metodo ufficiale per valutare la durabilità fisica dei capi di abbigliamento e biancheria per la casa, in linea con le esigenze dell’etichettatura ambientale e delle normative europee. 

Questa norma, sviluppata a partire dallo studio DURHABI con oltre 350 referenze analizzate, fornisce: 

• un quadro metodologico rigoroso per l’identificazione dei difetti critici legati all’usura, all’aspetto e alla perdita di funzionalità dei capi; 

• un set di test standardizzati (abrasione, pilling, solidità del colore, scorrimento delle cuciture, ecc.) eseguiti secondo protocolli riproducibili; 

• un sistema di punteggio che consente di comunicare in modo oggettivo la durata di vita del prodotto al consumatore, con un rating da 0 a 15. 

Il nostro laboratorio è attrezzato per: 

• effettuare tutte le prove previste per le diverse categorie di articoli tessili (t-shirt, pantaloni, maglieria, intimo, accessori, biancheria); 

• eseguire i cicli di manutenzione simulati (lavaggi, asciugature, stirature) in conformità alle norme ISO; 

• restituire rapporti dettagliati con il punteggio di durabilità secondo il metodo ufficiale relativamente alle T-Shirt (NF G30-113-1:2025). 

La misura della durabilità rappresenta un valore aggiunto per i brand: aiuta a dimostrare l’impegno verso prodotti di qualità, durevoli e sostenibili, migliorando la reputazione aziendale e l’accesso a mercati attenti all’eco-design.

 

 

Maggiori informazioni:
Elena Conti
Responsabile Laboratori Prove di Protezione e Prestazioni Tecniche
elena.conti@centrocot.it[:]