[:en]Textiles: the release of fibre fragments and microplastics[:it]Tessile: il rilascio di frammenti di fibre e microplastiche[:]
[:en] In order to mitigate the negative environmental impact of the type of pollutants in the textile sector, it is necessary to monitor the release of fibre fragments and microplastics from textiles during washing. Centrocot is working in the International Organization for Standardization (ISO) working group to develop a method to quantify the release of the solid polymer component of a textile during routine maintenance. The joint efforts led to the creation of ISO/DIS 4484 ‘Textiles and textile products – Microplastics from textile sources’, which is still in the approval phase. The standard is divided into three parts to better specify the qualitative and quantitative investigation of the loss of polymer fragments. The standard specifies the distinct steps of the method which can be summarised as: – Sample preparation – Simulation of the washing process – Filtration Quantification of fibre and polymer fragments released from the textile The result is expressed as mg of fibre or polymer fragments released, percentage of fibres released and in some cases in mg/kg. Centrocot has been carrying out this type of investigation for more than two years, on different polymer matrices (orthogonal fabrics, knits, printing polymers, coated fabrics, sponges, TNT….). It is able to carry out the test by simulating all types of washing, such as hand washing and dry cleaning. This possibility to carry out washing required in the textile sector, allows the customer to choose the best washing for his product in accordance with ISO 3758 regarding maintenance labelling. An example is given below: An economic operator has to place on the market a jacket padded with polyester fibre. According to laboratory tests (ISO 3758), this garment can be washed either at 30°C in a washing machine For information on laboratory tests: Simona Bellan (simona.bellan@centrocot.it). Authors: Francesco Dellino, Multisectoral Research and Innovation Dept. Per poter mitigare l’impatto ambientale negativo della tipologia di inquinanti del settore tessile è necessario monitorare il rilascio di frammenti di fibre e microplastiche da parte dei tessuti durante i lavaggi. Centrocot sta lavorando nel gruppo di lavoro dell’International Organization for Standardization (ISO) nel mettere a punto un metodo che quantifichi il rilascio della componente polimerica solida di un tessile in fase di manutenzione ordinaria. Gli sforzi congiunti hanno portato alla creazione della norma ISO/DIS 4484 “Textiles and textile products — Microplastics from textile sources”, ancora in fase di approvazione. La norma si articola in tre parti per specificare al meglio l’indagine qualitativa e quantitativa della perdita di frammenti di polimero. Il risultato viene espresso come mg di frammenti di fibre o polimeri rilasciati, percentuale di fibre rilasciate e in alcuni casi in mg/kg. Centrocot esegue questo tipo di indagine da più di due anni, su diverse matrici polimeriche (tessuti ortogonali, maglie, polimeri per stampa, spalmati, spugne, TNT…) È in grado di svolgere la prova simulando tutti i tipi di lavaggio, come quello a mano e a secco. Questa possibilità di eseguire lavaggi richiesti nel settore tessile, consente al cliente di scegliere il lavaggio migliore per il proprio prodotto in accordo alla ISO 3758 relativa all’etichettatura di manutenzione. Di seguito si riporta un esempio: Un operatore economico deve immettere sul mercato un giubbotto imbottito con della fibra in poliestere. Da prove di laboratorio (ISO 3758), tale capo può essere lavato sia a 30°C in lavatrice ( Per informazioni sui test di laboratorio: Simona Bellan (simona.bellan@centrocot.it) Autori: Francesco Dellino, Area Ricerca e Innovazione Multisettoriale About 2 million tonnes of fibre fragments and microplastics are released into the world's oceans every year. They come from a variety of sources such as the fragmentation of fishing nets and illegal discharges. Unfortunately, discharges from domestic washing also play their part. Their chemistry is very diverse: not only do synthetics populate our oceans, but cellulosics and proteins are also widely present, as shown by a recent study that sampled the waters of seas and oceans.
or by dry cleaning 
.
Simona Bellan, Ecological Laboratory Circa 2 milioni di tonnellate di frammenti di fibre e microplastiche vengono immesse negli oceani di tutto il mondo ogni anno. Esse provengono da diverse fonti come la frammentazione delle reti da pesca e scarichi illeciti. Purtroppo anche gli scarichi dei lavaggi domestici, fanno la loro parte. La loro chimica è molto varia: non solo le sintetiche popolano i nostri oceani, ma anche quelle cellulosiche e proteiche sono largamente presenti, come dimostrato da un recente studio che ha campionato le acque di mari ed oceani.
La norma specifica le fasi distinte del metodo che sono riassumibili in:
) sia mediante lavaggio a secco ().
Simona Bellan, Laboratorio Ecologico