OEKO-TEX® MADE IN GREEN

[:en]

OEKO-TEX® MADE IN GREEN is a traceable product label for all kinds of textiles (e.g. garments, home textiles) and leather products (e.g. garments, finished and semi-finished leathers) including non-textile/-leather components (e.g. accessories).The MADE IN GREEN label verifies that an article has been tested for harmful substances. This is carried out through certification in accordance with OEKO-TEX® STANDARD 100 or OEKO-TEX® LEATHER STANDARD. It also guarantees that the textile or leather product has been manufactured using sustainable processes under environmentally friendly and socially responsible working conditions. This is carried out through certification in accordance with OEKO-TEX® STeP. You can use a unique product ID on the label to trace the countries and production facilities in which the labelled article was produced.

[:it]

OEKO-TEX® MADE IN GREEN è un’etichetta di prodotto tracciabile per tutti i tipi di prodotti tessili (come indumenti, tessuti per la casa) e prodotti in pelle (come indumenti, pellami finiti e semilavorati), compresi i componenti non tessili/pelle (come gli accessori). L’etichetta MADE IN GREEN verifica che un articolo sia stato testato per le sostanze nocive. Ciò avviene attraverso la certificazione secondo OEKO-TEX® STANDARD 100 o OEKO-TEX® LEATHER STANDARD. Inoltre garantisce che il prodotto tessile o in pelle è stato realizzato con processi sostenibili in condizioni di lavoro ecocompatibili e socialmente responsabili. Ciò avviene attraverso la certificazione secondo OEKO-TEX® STeP. È possibile utilizzare un’identificazione univoca del prodotto sull’etichetta per rintracciare i paesi e gli impianti di produzione in cui è stato prodotto l’articolo etichettato.

[:]