STANDARD 100 by OEKO-TEX®

[:en]

The OEKO-TEX® STANDARD 100 certification is the worldwide best known voluntary “ecological-label” for textile products and accessories.
The OEKO-TEX® STANDARD 100 label guarantees that textile products and their accessories do not release harmful substances to human health and are therefore safe products from the human-ecological point of view.
It includes substances prohibited or regulated by law, chemicals known to be harmful to health but without explicit legal regulations yet as well as further parameters for safeguarding health (e.g. a skin-friendly pH value and good colour fastness have to be demonstrated).
The certified articles comply with the requirements of Appendix XVII of the REACh legislation (including the use of azo dyestuffs, nickel, etc.) and with American regulations relating to the total lead content in products for children (CPSIA, does not apply to materials made of glass).
The criteria therefore go beyond the requirements of legislation in favour of more safety. They are science based, globally standardised and always up to date. They are re-evaluated annually and adapted when necessary.
For successful certification according to OEKO-TEX® STANDARD 100 all components of an item have to comply with the requirements without exception, that means in addition to the outer fabric and the sewing threads also the accessory parts such as zips, labels, cords or applications.
Product certification according to OEKO-TEX® STANDARD 100 has a modular structure – i.e. textile products can be tested and certified at any production stage (including manufacturing of accessories). Certificates can thus be issued for: raw materials, fibres, filaments, yarns, fabrics, ready-made products, textile and non-textile accessories, ecc.
Moreover, products from man-made fibres can also carry the OEKO-TEX® STANDARD 100 label, just like items made from natural fibres – after all, they are an essential pillar of the textile range.
In this respect, OEKO-TEX® STANDARD 100 acts globally and focuses on practical application. It offers effective protection against possible harmful substances – and that for the entire range of textile products available on the market today.

[:it]

OEKO-TEX® STANDARD 100 è una certificazione per i tessuti testati per le sostanze nocive. Stabilisce il punto di riferimento per la sicurezza dei tessuti, dal filato al prodotto finito. Ogni articolo che porta il marchio STANDARD 100 è certificato come se avesse superato i test di sicurezza per la presenza di sostanze nocive.

Test di laboratorio e classi di prodotto

I controlli OEKO-TEX® delle sostanze tossiche sono principalmente progettati considerando la destinazione d’uso dei tessuti e dei materiali. Più è intenso il contatto di un prodotto con la pelle e più questa è sensibile, più severi saranno i requisiti umano-ecologici da rispettare.
Le classi di prodotto si distinguono come segue:

  • Classe di prodotto I:
    Articoli per neonati e bambini piccoli fino a 3 anni (biancheria intima, tutine, abbigliamento, lenzuola, spugne ecc.)
  • Classe di prodotto II:
    Articoli utilizzati a contatto con la pelle (biancheria intima, biancheria da letto, t-shirt, calzini ecc.)
  • Classe di prodotto III:
    Prodotti non a contatto con la pelle (giacche, cappotti, ecc.)
  • Classe di prodotto IV:
    Materiali da arredamento/decorativi (tende, tovaglie, rivestimenti per mobili imbottiti, ecc.)

Certificazione

La premessa per la certificazione di prodotti in base a OEKO-TEX® STANDARD 100  è che tutti i componenti di un articolo rispondano ai criteri richiesti – oltre al materiale esterno ad esempio anche per quanto riguarda filati cucirini, imbottiture, stampe ecc. e accessori non tessili come bottoni, zip, borchie ecc.
Tra gli altri requisiti vi sono l’esistenza e l’applicazione di procedure gestionali aziendali e di tutela della qualità e la sottoscrizione legalmente vincolante di dichiarazioni di impegno e conformità da parte del committente.

[:]