[:en]Reach4Textiles: purpose and aspects of market control[:it]Reach4Textiles: scopo e aspetti del controllo sul mercato[:]
[:en] The project aims to test the products placed on the market based on specific categories (e.g. babywear, nightwear, outerwear, etc.) using standardized analytical techniques and to evaluate the results obtained on the basis of the presence/absence of contaminants. The role of market surveillance is very important but there are often problems with market surveillance as the test results are often not comparable both nationally and within the EU and therefore lead to legal uncertainty. Another aspect is that due to different responsibilities of the authorities within the member states, different knowledge of testing and evaluation procedures is applied, which often does not apply to the textile sector. The knowledge and expertise we can bring to the project is therefore of high importance to understand these processes and to provide market surveillance authorities with important tools for the further development of a coordinated EU-wide market surveillance expert exchange. All these aspects lead to the conclusion that a much closer collaboration is needed between the involved market surveillance authorities, control labs, the textile and clothing industry and their representatives and the legislator. This project aims at bringing these actors together in sharing knowledge on textiles, chemical methods to make market surveillance more effective and to contribute to a level playing field in the textile market. The project is structured in such a way as to achieve the pre-established objectives: For the first objective, samples of different textile materials present in local and city markets, in shops (brand-shop and fast-fashion) and through e-commerce platforms (high and low cost) will be collected. These samples will be analyzed, and the results of the tests will be discussed in meetings with the project partners. The training, deriving from the second objective, will be based on the report “Proposals for the improvement of market surveillance in textile consumer goods” and will initially focus in a workshop on the main results of the activities. The positives and shortcomings in the surveillance of the EU textile market under the REACh regulation will be illustrated. This will involve presenting the REACh expertise available, the best practices identified on cooperation tactics, the methodologies used and ultimately the areas that need improvement to achieve more effective textile market surveillance. In addition, this workshop will also show the risk-based decision tree used for the selection and testing of fabrics, as well as the first results of the European-based sampling campaign. This and other subsequent dedicated workshops are organized in collaboration with SMI (i.e. Sistema Moda Italia) to involve market surveillance actors. The presence of associations representing companies in the sector – primarily Euratex at European level as a project partner and SMI for the Italian side – is fundamental for the connection and mutual information between Italian and European companies, on the one hand, and control management authority, on the other hand, also to encourage regular and fair competition in the context of current legislation. Contact: Roberto Vannucci, Responsabile Ricerca e Innovazione Multisettoriale e-mail: roberto.vannucci@centrocot.it Serena Venegoni, Ricerca e Innovazione Multisettoriale e-mail: serena.venegoni@centrocot.it Author: Serena Venegoni Multisectoral Research and Innovation Dept. Il progetto ha come obbiettivo quello di testare i prodotti immessi sul mercato in base a categorie specifiche (es. babywear, nightwear, outerwear, etc.) utilizzando tecniche analitiche normate e di valutare i risultati ottenuti sulla base della presenza/assenza di contaminanti. Il ruolo della vigilanza di mercato è molto importante ma spesso subentrano problemi sulla sorveglianza del mercato stesso, poiché i risultati dei test non sono spesso comparabili a livello nazionale e all’interno della Unione Europea: questo crea incertezza giuridica. Un altro aspetto è che, a causa delle diverse responsabilità delle autorità all’interno degli Stati membri, queste operano in genere con una diversa conoscenza delle procedure di test e valutazione, che spesso non si applicano al settore tessile. Le conoscenze e le competenze che potrebbe portare il progetto sono quindi di grande importanza per comprendere questi processi e fornire alle autorità di vigilanza del mercato strumenti importanti per coordinare esperti in materia di vigilanza a livello della UE. Gli aspetti sopra elencati indirizzano alla conclusione di ottenere una maggior collaborazione, sempre più stretta, tra le parti coinvolte: autorità di vigilanza del mercato, laboratori di controllo, industria tessile e dell’abbigliamento e loro rappresentanti e legislatori. Il progetto, dunque, mira a riunire questi attori nella condivisione delle conoscenze sui tessuti e sui metodi chimici, al fine di rendere più efficace la vigilanza del mercato e contribuire a condizioni di parità nel mercato tessile. Il progetto è strutturato in modo da raggiungere gli obbiettivi prestabiliti: Per il primo obbiettivo verranno raccolti campioni di diversi materiali tessili presenti nei mercati rionali e cittadini, nei negozi (brand-shop e fast-fashion) e tramite piattaforme di e-commerce (high and low cost). Questi campioni saranno analizzati e i risultati delle prove saranno discussi tramite meeting con i partner di progetto. La formazione, derivante dal secondo obbiettivo, si baserà sul rapporto “Proposte per il miglioramento della sorveglianza del mercato nei beni di consumo tessili” e si concentrerà inizialmente in un workshop sui principali risultati delle attività. Saranno illustrati i lati positivi e le carenze nella sorveglianza del mercato tessile della UE nel quadro del regolamento REACh. Ciò comporterà la presentazione delle competenze disponibili inerenti il REACh, le migliori pratiche identificate in merito a tattiche di cooperazione, le metodologie utilizzate e, in definitiva, le aree che necessitano di miglioramenti per ottenere una sorveglianza del mercato tessile più efficace. Inoltre, in questo workshop verrà mostrato anche l’albero decisionale basato sul rischio utilizzato per la selezione e il test dei tessuti, nonché i primi risultati della campagna di campionamento a base europea. Questo ed altri successivi workshop dedicati sono organizzati in collaborazione con SMI Sistema Moda Italia per coinvolgere gli attori della vigilanza del mercato. La presenza delle associazioni di rappresentanza delle imprese del settore – in primis Euratex a livello europeo come partner di progetto e SMI per la parte italiana – è fondamentale per il collegamento e la reciproca informazione fra le imprese italiane ed europee, da un lato, e le autorità di gestione del controllo, dall’altro, anche per favorire una concorrenza regolare e corretta nell’ambito della vigente legislazione. Contatti: Roberto Vannucci, Responsabile Ricerca e Innovazione Multisettoriale e-mail: roberto.vannucci@centrocot.it Serena Venegoni, Ricerca e Innovazione Multisettoriale e-mail: serena.venegoni@centrocot.it Autore: Serena Venegoni Area Ricerca e Innovazione Multisettoriale The final aim of the Reach4Textiles project is to evaluate, based on the REACh regulation , products placed on the market both from UE and extra-UE countries, such as China and India. The study, seen as a demonstration case, will serve to provide data on the presence of harmful substances on tested products and will allow interaction with the control bodies on the market. Many companies are producing textiles and clothing all over the world, and they all must fulfil the requirements of Annex XVII of REACh, when they bring articles on the EU market. Each company choses a certain strategy to make sure that all limit values are respected. But there are also companies, that pay less attention to those requirements. They also succeed in bringing their textiles and garments on the EU market, because the probability of being subject to control is small. This leads to market distortion and that is where market surveillance enters the picture. EU market surveillance is highly complex and places the highest demands on the authorities. A functioning EU market surveillance is the essential prerequisite for the establishment of a level-playing field that works for all market participants and in particular for REACh.
Il progetto Reach4Textiles ha come scopo finale quello di valutare, sulla base del regolamento REACh , i prodotti immessi sul mercato sia da paesi europei che extraeuropei, quali Cina e India. Lo studio, visto come caso dimostrativo, servirà a fornire dati sulla presenza di sostanze nocive su prodotti testati e permetterà un’interazione con gli organi di controllo sul mercato. Molte aziende producono tessuti e abbigliamento in tutto il mondo e tutte devono soddisfare i requisiti dell'allegato XVII del REACh in particolare quando immettono articoli sul mercato dell'Unione Europea. Il problema principale della contaminazione sorge con aziende che prestano meno attenzione a questi requisiti: riescono, infatti, a portare i loro tessuti e indumenti sul mercato della UE, perché la probabilità di essere soggetti a controllo è bassa. Ciò porta alla distorsione del mercato ed è qui che entra in gioco la vigilanza del mercato. Essa è estremamente complessa e pone le massime esigenze alle autorità. Una attiva vigilanza sul mercato è il prerequisito essenziale per stabilire condizioni di parità che funzionino per tutti i partecipanti e in particolare che soddisfino i requisiti dettati dal REACh.