UV Standard 801

[:it]

Per determinare il Fattore di Protezione ai raggi Ultravioletti (UPF) è necessario avvalersi di metodi di misurazione standardizzati e test specialistici come quelli eseguiti da Centrocot che è membro dell’Associazione Internazionale di Prova per la protezione ai raggi UV.
Per fornire ai consumatori un valore di UPF affidabile, occorre tenere in considerazione le sollecitazioni particolari a cui è sottoposto un tessile protettivo dai raggi UV durante l’uso.
Nel caso, ad esempio, dei capi di abbigliamento il fattore di protezione UV è ampiamente condizionato dal tensionamento del tessuto durante l’indosso, dalla bagnatura derivante dal sudore o dall’acqua di mare e naturalmente dall’usura e dai lavaggi di manutenzione.
Questo standard prevede il calcolo dell’UPF effettuando le misure sia sul tessuto nuovo, sia sul tessuto sottoposto alle principali condizioni di uso, ossia tensionamento, bagnatura, abrasione, lavaggio ad acqua, lavaggio a secco (se applicabile).
L’International Association for Applied Test UV Protection, raccomanda la misurazione del fattore di protezione UV secondo le indicazioni dell’UV Standard 801 per tutti i tessili.
Il valore di UPF finale, dichiarato al consumatore, è il peggiore tra quelli ottenuti dopo le diverse sollecitazioni, fornendo in tal modo al consumatore la massima affidabilità relativa al capo di abbigliamento che indossa.

[:en]

To determine the Ultraviolet Protection Factor (UPF) it is necessary to use standardized measurement methods and specialized tests such as those performed by Centrocot, member of the International Test Association for UV Protection.
In order to provide consumers with a reliable UPF value, samples undergo specific stresses to mimic their end use.
For clothing, for example, the UV protection factor is largely influenced by the stretch of the fabric, by the impregnation with sweat or seawater and of course by wear and maintenance washes.This standard provides for the calculation of the UPF by carrying out measurements both on the new fabric and on the fabric subjected to the main conditions of use, i.e. tensioning, wetting, abrasion, water washing, dry cleaning (if applicable).The International Association for Applied UV Protection Test recommends the measurement of the UV protection factor according to the indications of the UV Standard 801 for all textiles.

The final UPF value, declared to the consumer, is the worst of those obtained after different stresses, thus providing the consumer with maximum reliability for the garment he wears.

[:]